Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 4:9
03823
lib·baḇ·ti·nî
לִבַּבְתִּ֖נִי
have ravished my heart
Verb
0269
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹתִ֣י
my sister
Noun
03618
ḵal·lāh;
כַלָּ֑ה
[my] spouse
Noun
03823
lib·baḇ·tî·nî
לִבַּבְתִּ֙ינִי֙
you have ravished my heart
Verb
0
[bə·’a·ḥaḏ
[בְּאַחַד
-
0
ḵ]
כ]
-
0259
(bə·’a·ḥaṯ
(בְּאַחַ֣ת
with one
Adjective
0
q)
ק)
-
05869
mê·‘ê·na·yiḵ,
מֵעֵינַ֔יִךְ
of your eyes
Noun
0259
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֥ד
With a single
Adjective
06060
‘ă·nāq
עֲנָ֖ק
chain
Noun
06677
miṣ·ṣaw·wə·rō·nā·yiḵ.
מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
of your neck
Noun
Aleppo Codex
לבבתני אחתי כלה לבבתני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ באחד מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך
Westminster Leningrad Codex
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ באחד מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
ἐκαρδίωσας ἡμᾶς, ἀδελφή μου νύμφη, ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου, ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου.
Berean Study Bible
You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.
You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.
English Standard Version
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
Holman Christian Standard Version
You have captured my heart, my sister, my bride. You have captured my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
You have captured my heart, my sister, my bride. You have captured my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
King James Version
Thou hast ravished my heart (8765), my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Thou hast ravished my heart (8765), my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Lexham English Bible
You have stolen (my) heart, my sister bride! You have stolen my heart with one glance
You have stolen (my) heart, my sister bride! You have stolen my heart with one glance
New American Standard Version
"You have made my heart beat faster, my sister, {my} bride; You have made my heart beat faster with a single {glance} of your eyes, With a single strand of your necklace.
"You have made my heart beat faster, my sister, {my} bride; You have made my heart beat faster with a single {glance} of your eyes, With a single strand of your necklace.
World English Bible
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
