Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 1:8
0518
’im-
אִם־
If
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03045
ṯê·ḏə·‘î
תֵדְעִי֙
do you know
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
03303
hay·yā·p̄āh
הַיָּפָ֖ה
O you fairest
Adjective
0802
ban·nā·šîm;
בַּנָּשִׁ֑ים
among women
Noun
03318
ṣə·’î-
צְֽאִי־
go your way forth
Verb
0
lāḵ
לָ֞ךְ
to
Preposition
06119
bə·‘iq·ḇê
בְּעִקְבֵ֣י
on the trail
Noun
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֗אן
of the flock
Noun
07462
ū·rə·‘î
וּרְעִי֙
and feed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01429
gə·ḏî·yō·ṯa·yiḵ,
גְּדִיֹּתַ֔יִךְ
your kids
Noun
05921
‘al
עַ֖ל
beside
Preposition
04908
miš·kə·nō·wṯ
מִשְׁכְּנ֥וֹת
By the tents
Noun
07462
hā·rō·‘îm.
הָרֹעִֽים׃
the shepherd
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משכנות הרעים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־לֹ֤א תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖ל מִשְׁכְּנֹ֥ות הָרֹעִֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
אם לא תדעי לך היפה בנשׁים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיתיך על משׁכנות הרעים
Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֤א תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖ל מִשְׁכְּנֹ֥ות הָרֹעִֽים׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν μὴ γνῷς σεαυτήν, ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν, ἔξελθε σὺ ἐν πτέρναις τῶν ποιμνίων καὶ ποίμαινε τὰς ἐρίφους σου ἐπὶ σκηνώμασιν τῶν ποιμένων.
Berean Study Bible
If you do not know , O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze - your young goats near the tents of the shepherds.
If you do not know , O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze - your young goats near the tents of the shepherds.
English Standard Version
And God called the expanse Heaven And there was evening and there was morning the second day
And God called the expanse Heaven And there was evening and there was morning the second day
Holman Christian Standard Version
If you do not know, most beautiful of women follow the tracks of the flock and pasture your young goats near the shepherds' tents.
If you do not know, most beautiful of women follow the tracks of the flock and pasture your young goats near the shepherds' tents.
King James Version
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds (8802)' tents.
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds (8802)' tents.
Lexham English Bible
If you do not know, O fairest among women, follow ⌊the tracks⌋
If you do not know, O fairest among women, follow ⌊the tracks⌋
New American Standard Version
"If you yourself do not know, Most beautiful among women, Go forth on the trail of the flock And pasture your young goats By the tents of the shepherds.
"If you yourself do not know, Most beautiful among women, Go forth on the trail of the flock And pasture your young goats By the tents of the shepherds.
World English Bible
If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.
If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.
