Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 1:4
04900
mā·šə·ḵê·nî
מָשְׁכֵ֖נִי
Draw
Verb
0310
’a·ḥă·re·ḵā
אַחֲרֶ֣יךָ
after me
Adverb
07323
nā·rū·ṣāh;
נָּר֑וּצָה
we will run
Verb
0935
hĕ·ḇî·’a·nî
הֱבִיאַ֨נִי
has brought
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king me
Noun
02315
ḥă·ḏā·rāw,
חֲדָרָ֗יו
into his chambers
Noun
01523
nā·ḡî·lāh
נָגִ֤ילָה
we will be glad
Verb
08055
wə·niś·mə·ḥāh
וְנִשְׂמְחָה֙
and rejoice
Verb
0
bāḵ,
בָּ֔ךְ
in you
Preposition
02142
naz·kî·rāh
נַזְכִּ֤ירָה
we will remember
Verb
01730
ḏō·ḏe·ḵā
דֹדֶ֙יךָ֙
your love
Noun
03196
mî·ya·yin,
מִיַּ֔יִן
more than wine
Noun
04339
mê·šā·rîm
מֵישָׁרִ֖ים
the upright
Noun
0157
’ă·hê·ḇū·ḵā.
אֲהֵבֽוּךָ׃
love
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה־דדיך מיין מישרים אהבוך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֙נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֙יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
משׁכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשׂמחה בך נזכירה דדיך מיין מישׁרים אהבוך
Westminster Leningrad Codex
מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֙נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֙יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃ ס
Greek Septuagint
εἵλκυσάν σε, ὀπίσω σου εἰς ὀσμὴν μύρων σου δραμοῦμεν. εἰσήνεγκέν με ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ ταμίειον αὐτοῦ. ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν σοί, ἀγαπήσομεν μαστούς σου ὑπὲρ οἶνον· εὐθύτης ἠγάπησέν σε.
Berean Study Bible
Take me away with youlet us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
Take me away with youlet us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
English Standard Version
And God saw that the light was good And God separated the light from the darkness
And God saw that the light was good And God separated the light from the darkness
Holman Christian Standard Version
Take me with you let us hurry. Oh, that the king would bring me to his chambers We will rejoice and be glad for you we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
Take me with you let us hurry. Oh, that the king would bring me to his chambers We will rejoice and be glad for you we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
King James Version
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Lexham English Bible
Draw me after you, let us run! May the king bring me into his chambers! Let us be joyful and let us rejoice in you; let us extol your love more than wine. Rightly do they love you!
Draw me after you, let us run! May the king bring me into his chambers! Let us be joyful and let us rejoice in you; let us extol your love more than wine. Rightly do they love you!
New American Standard Version
"Draw me after you {and} let us run {together!} The king has brought me into his chambers." "We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you."
"Draw me after you {and} let us run {together!} The king has brought me into his chambers." "We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you."
World English Bible
Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
