Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 3:15
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
Also he said
Verb
03051
hā·ḇî
הָ֠בִי
Bring
Verb
04304
ham·miṭ·pa·ḥaṯ
הַמִּטְפַּ֧חַת
the veil
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֛יִךְ
on
Preposition
0270
wə·’e·ḥo·zî-
וְאֶֽחֳזִי־
and hold
Verb
0
ḇāh
בָ֖הּ
in
Preposition
0270
wat·tō·ḥez
וַתֹּ֣אחֶז
when she held
Verb
0
bāh;
בָּ֑הּ
in it
Preposition
04058
way·yā·māḏ
וַיָּ֤מָד
he measured
Verb
08337
šêš-
שֵׁשׁ־
six
Noun
08184
śə·‘ō·rîm
שְׂעֹרִים֙
[measures] of barley
Noun
07896
way·yā·šeṯ
וַיָּ֣שֶׁת
and laid
Verb
05921
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
on
Preposition
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֖א
and she went into
Verb
05892
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
into the city
Noun
Aleppo Codex
ויאמר הבי המטפחת אשר עליך ואחזי בה ותאחז־בה וימד שש שערים וישת עליה ויבא העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר ֠הָבִי הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ וְאֶֽחֳזִי־בָ֖הּ וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ וַיָּ֤מָד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙ וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ וַיָּבֹ֖א הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הבי המטפחת אשׁר עליך ואחזי בה ותאחז בה וימד שׁשׁ שׂערים וישׁת עליה ויבא העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר ֠הָבִי הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ וְאֶֽחֳזִי־בָ֖הּ וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ וַיָּ֤מָד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙ וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ וַיָּבֹ֖א הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σου. καὶ ἐκράτησεν αὐτό, καὶ ἐμέτρησεν ἓξ κριθῶν καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾿ αὐτήν· καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν.
Berean Study Bible
And he told her, "Bring the shawl - you are wearing and hold it out." When she did so ..., he shoveled ... six measures of barley into her shawl. Then he went into the city.
And he told her, "Bring the shawl - you are wearing and hold it out." When she did so ..., he shoveled ... six measures of barley into her shawl. Then he went into the city.
English Standard Version
And he said Bring the garment you are wearing and hold it out So she held it and he measured out six measures of barley and put it on her Then she went into the city
And he said Bring the garment you are wearing and hold it out So she held it and he measured out six measures of barley and put it on her Then she went into the city
Holman Christian Standard Version
And he told Ruth, "Bring the shawl you're wearing and hold it out." When she held it out, he shoveled six measures of barley into her shawl, and she went into the town.
And he told Ruth, "Bring the shawl you're wearing and hold it out." When she held it out, he shoveled six measures of barley into her shawl, and she went into the town.
King James Version
Also he said (8799), Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
Also he said (8799), Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
Lexham English Bible
And he said, "Bring the cloak that is on you and ⌊hold it out⌋measures ofit on her cloak. Then she went into
And he said, "Bring the cloak that is on you and ⌊hold it out⌋measures ofit on her cloak. Then she went into
New American Standard Version
Again he said, "Give me the cloak that is on you and hold it." So she held it, and he measured six {measures} of barley and laid {it} on her. Then she went into the city.
Again he said, "Give me the cloak that is on you and hold it." So she held it, and he measured six {measures} of barley and laid {it} on her. Then she went into the city.
World English Bible
He said, "Bring the mantle that is on you, and hold it." She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; and he went into the city.
He said, "Bring the mantle that is on you, and hold it." She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; and he went into the city.
