Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 2:15
06965
wat·tā·qām
וַתָּ֖קָם
when she was risen up
Verb
03950
lə·laq·qêṭ;
לְלַקֵּ֑ט
to glean
Verb
06680
way·ṣaw
וַיְצַו֩
and commanded
Verb
01162
bō·‘az
בֹּ֨עַז
Boaz
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05288
nə·‘ā·rāw
נְעָרָ֜יו
his young men
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
01571
gam
גַּ֣ם
evening
Adverb
0996
bên
בֵּ֧ין
among
Preposition
06016
hā·‘o·mā·rîm
הָֽעֳמָרִ֛ים
the sheaves
Noun
03950
tə·laq·qêṭ
תְּלַקֵּ֖ט
Let her glean
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
03637
ṯaḵ·lî·mū·hā.
תַכְלִימֽוּהָ׃
do reproach
Verb
Aleppo Codex
ותקם ללקט ויצו בעז את נעריו לאמר גם בין העמרים תלקט ולא־תכלימוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּ֖קָם לְלַקֵּ֑ט וַיְצַו֩ בֹּ֙עַז אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר גַּ֣ם בֵּ֧ין הָֽעֳמָרִ֛ים תְּלַקֵּ֖ט וְלֹ֥א תַכְלִימֽוּהָ׃
Masoretic Text (1524)
ותקם ללקט ויצו בעז את נעריו לאמר גם בין העמרים תלקט ולא תכלימוה
Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֖קָם לְלַקֵּ֑ט וַיְצַו֩ בֹּ֙עַז אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר גַּ֣ם בֵּ֧ין הָֽעֳמָרִ֛ים תְּלַקֵּ֖ט וְלֹ֥א תַכְלִימֽוּהָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν, καὶ ἐνετείλατο Βοος τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων καί γε ἀνὰ μέσον τῶν δραγμάτων συλλεγέτω, καὶ μὴ καταισχύνητε αὐτήν·
Berean Study Bible
When Ruth got up to glean, Boaz - ordered his young men ..., "Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.
When Ruth got up to glean, Boaz - ordered his young men ..., "Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.
English Standard Version
When she rose to glean Boaz instructed his young men saying Let her glean even among the sheaves and do not reproach her
When she rose to glean Boaz instructed his young men saying Let her glean even among the sheaves and do not reproach her
Holman Christian Standard Version
When she got up to gather grain, Boaz ordered his young men, "Let her even gather grain among the bundles, and don't humiliate her.
When she got up to gather grain, Boaz ordered his young men, "Let her even gather grain among the bundles, and don't humiliate her.
King James Version
And when she was risen up to glean (8763), Boaz commanded his young men, saying (8800), Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
And when she was risen up to glean (8763), Boaz commanded his young men, saying (8800), Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
Lexham English Bible
And she got up to glean, and Boaz instructed his servants saying, "Let her also glean between the sheaves and do not reproach her.
And she got up to glean, and Boaz instructed his servants saying, "Let her also glean between the sheaves and do not reproach her.
New American Standard Version
When she rose to glean, Boaz commanded his servants, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not insult her.
When she rose to glean, Boaz commanded his servants, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not insult her.
World English Bible
When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her.
When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her.
