Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 1:9
05414
yit·tên
יִתֵּ֤ן
grant
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to
Preposition
04672
ū·mə·ṣe·nā
וּמְצֶ֣אןָ
and you that you may find
Verb
04496
mə·nū·ḥāh,
מְנוּחָ֔ה
rest
Noun
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֖ה
each
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
in the house
Noun
0376
’î·šāh;
אִישָׁ֑הּ
of her husband
Noun
05401
wat·tiš·šaq
וַתִּשַּׁ֣ק
Then she kissed
Verb
0
lā·hen,
לָהֶ֔ן
to them
Preposition
05375
wat·tiś·śe·nāh
וַתִּשֶּׂ֥אנָה
and they lifted up
Verb
06963
qō·w·lān
קוֹלָ֖ן
their voice
Noun
01058
wat·tiḇ·ke·nāh.
וַתִּבְכֶּֽינָה׃
and wept
Verb
Aleppo Codex
יתן יהוה לכם ומצאן מנוחה אשה בית אישה ותשק להן ותשאנה קולן ותבכינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קֹולָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃
Masoretic Text (1524)
יתן יהוה לכם ומצאן מנוחה אשׁה בית אישׁה ותשׁק להן ותשׂאנה קולן ותבכינה
Westminster Leningrad Codex
יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קֹולָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃
Greek Septuagint
δῴη κύριος ὑμῖν καὶ εὕροιτε ἀνάπαυσιν ἑκάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς. καὶ κατεφίλησεν αὐτάς, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν.
Berean Study Bible
May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband." And she kissed them as they wept aloud ...
May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband." And she kissed them as they wept aloud ...
English Standard Version
The Lord grant that you may find rest each of you in the house of her husband Then she kissed them and they lifted up their voices and wept
The Lord grant that you may find rest each of you in the house of her husband Then she kissed them and they lifted up their voices and wept
Holman Christian Standard Version
May the Lord enable each of you to find security in the house of your new husband." She kissed them, and they wept loudly.
May the Lord enable each of you to find security in the house of your new husband." She kissed them, and they wept loudly.
King James Version
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept (8799).
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept (8799).
Lexham English Bible
May Yahweh ⌊grant that you⌋in the house of her husband." And she kissed them, and they lifted up their voices
May Yahweh ⌊grant that you⌋in the house of her husband." And she kissed them, and they lifted up their voices
New American Standard Version
"May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
"May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
World English Bible
Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
