Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 1:12
07725
šō·ḇə·nāh
שֹׁ֤בְנָה
Turn again
Verb
01323
ḇə·nō·ṯay
בְנֹתַי֙
my daughers
Noun
01980
lê·ḵə·nā,
לֵ֔כְןָ
Go
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
02204
zā·qan·tî
זָקַ֖נְתִּי
[your way] I am too old
Verb
01961
mih·yō·wṯ
מִהְי֣וֹת
to have
Verb
0376
lə·’îš;
לְאִ֑ישׁ
a husband
Noun
03588
kî
כִּ֤י
If
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֙רְתִּי֙
I should say
Verb
03426
yeš-
יֶשׁ־
I have
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
08615
ṯiq·wāh,
תִקְוָ֔ה
hope
Noun
01571
gam
גַּ֣ם
also
Adverb
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֤יתִי
I should have
Verb
03915
hal·lay·lāh
הַלַּ֙יְלָה֙
tonight
Noun
0376
lə·’îš,
לְאִ֔ישׁ
[if] a husband
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and should also
Adverb
03205
yā·laḏ·tî
יָלַ֥דְתִּי
bear
Verb
01121
ḇā·nîm.
בָנִֽים׃
sons
Noun
Aleppo Codex
שבנה בנתי לכן כי זקנתי מהיות לאיש כי אמרתי יש לי תקוה גם־הייתי הלילה לאיש וגם ילדתי בנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֔כְןָ כִּ֥י זָקַ֖נְתִּי מִהְיֹ֣ות לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ יֶשׁ־לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֙יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ וְגַ֖ם יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
שׁבנה בנתי לכן כי זקנתי מהיות לאישׁ כי אמרתי ישׁ לי תקוה גם הייתי הלילה לאישׁ וגם ילדתי בנים
Westminster Leningrad Codex
שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֔כְןָ כִּ֥י זָקַ֖נְתִּי מִהְיֹ֣ות לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ יֶשׁ־לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֙יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ וְגַ֖ם יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים׃
Greek Septuagint
ἐπιστράφητε δή, θυγατέρες μου, διότι γεγήρακα τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρί· ὅτι εἶπα ὅτι ἔστιν μοι ὑπόστασις τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρὶ καὶ τέξομαι υἱούς,
Berean Study Bible
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was hope for me to have a husband ... tonight and to bear sons,
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was hope for me to have a husband ... tonight and to bear sons,
English Standard Version
Turn back my daughters go your way for I am too old to have a husband If I should say I have hope even if I should have a husband this night and should bear sons
Turn back my daughters go your way for I am too old to have a husband If I should say I have hope even if I should have a husband this night and should bear sons
Holman Christian Standard Version
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was still hope for me to have a husband tonight and to bear sons,
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was still hope for me to have a husband tonight and to bear sons,
King James Version
Turn again (8798), my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say (8804), I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
Turn again (8798), my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say (8804), I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
Lexham English Bible
Turn back, my daughters! Go, for ⌊I am too old to have a husband⌋. If I should think there is hope for me, even if I should have a husband this night, and even if I should bear sons,
Turn back, my daughters! Go, for ⌊I am too old to have a husband⌋. If I should think there is hope for me, even if I should have a husband this night, and even if I should bear sons,
New American Standard Version
"Return, my daughters! Go, for I am too old to have a husband. If I said I have hope, if I should even have a husband tonight and also bear sons,
"Return, my daughters! Go, for I am too old to have a husband. If I said I have hope, if I should even have a husband tonight and also bear sons,
World English Bible
Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons;
Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons;
