Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language
Revelation 15:3
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αδουσιν 5719 την ωδην μωυσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες 5723 μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των εθνων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αδουσιν την ωδην μωσεως δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των αγιων
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν τοῦ Θεοῦ τοῦ δούλου Μωϋσέως καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου, λέγοντες “Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ σου, τὰ ἔργα Κύριε ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ σου, αἱ ὁδοί ὁ Βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν·
Byzantine/Majority Text (2000)
και αδουσιν την ωδην μωυσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των εθνων
Byzantine/Majority Text
και αδουσιν 5719 την ωδην μωυσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες 5723 μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των εθνων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 αδουσιν την 5723 ωδην μωσεως δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των αγιων
Neste-Aland 26
καὶ ᾄδουσιν 5719 τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες 5723 Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου κύριε ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αδουσιν την ωδην μωσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των αγιων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αδουσιν την ωδην μωσεως δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς των αγιων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ᾄδουσιν 5719 τὴν ᾠδὴν μωσέως δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ 5723 ἔργα σου κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου ὁ βασιλεὺς τῶν ἁγίων
Westcott / Hort, UBS4
και αδουσιν 5719 την ωδην μωυσεως του δουλου του θεου και την ωδην του αρνιου λεγοντες 5723 μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου ο βασιλευς [ των αιωνων | των εθνων ]
Berean Study Bible
and they sang the song of God''s - servant Moses and - - of the Lamb -: "Great and wonderful are Your - works, O Lord - God - Almighty! Just and true are Your - ways, King of the nations!
and they sang the song of God''s - servant Moses and - - of the Lamb -: "Great and wonderful are Your - works, O Lord - God - Almighty! Just and true are Your - ways, King of the nations!
English Standard Version
And they sing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb saying Great and amazing are your deeds O Lord God the Almighty Just and true are your ways O King of the nations
And they sing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb saying Great and amazing are your deeds O Lord God the Almighty Just and true are your ways O King of the nations
Holman Christian Standard Version
They sang the song of God's servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are Your works, Lord God, the Almighty; righteous and true are Your ways, King of the Nations.
They sang the song of God's servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are Your works, Lord God, the Almighty; righteous and true are Your ways, King of the Nations.
King James Version
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying (5723), Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying (5723), Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
New American Standard Version
And they *sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, ""Great and marvelous are Your works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations!
And they *sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, ""Great and marvelous are Your works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations!
New Living Translation
And they were singing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb Great and marvelous are your works O Lord God the Almighty Just and true are your ways O King of the nations
And they were singing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb Great and marvelous are your works O Lord God the Almighty Just and true are your ways O King of the nations
World English Bible
(*) They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
(*) They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
