Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 99:8
03069
Yah·weh
יְהוָ֣ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵינוּ֮
our God
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֪ה
you
Pronoun
06030
‘ă·nî·ṯām
עֲנִ֫יתָ֥ם
answered
Verb
0410
’êl
אֵ֣ל
a God
Noun
05375
nō·śê
נֹ֭שֵׂא
that forgave
Verb
01961
hā·yî·ṯā
הָיִ֣יתָ
were
Verb
01992
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them them
Pronoun
05358
wə·nō·qêm,
וְ֝נֹקֵ֗ם
though You took vengeance
Verb
05921
‘al-
עַל־
of
Preposition
05949
‘ă·lî·lō·w·ṯām.
עֲלִילוֹתָֽם׃
their inventions
Noun
Aleppo Codex
יהוה אלהינו אתה עניתםאל נשא היית להם ונקם על־עלילותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשׂא היית להם ונקם על עלילותם
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילֹותָֽם׃
Greek Septuagint
κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουες αὐτῶν· ὁ θεός, σὺ εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.
Berean Study Bible
O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.
O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.
English Standard Version
O Lord our God you answered them you were a forgiving God to them but an avenger of their wrongdoings
O Lord our God you answered them you were a forgiving God to them but an avenger of their wrongdoings
Holman Christian Standard Version
Lord our God, You answered them. You were a forgiving God to them an avenger of their sinful actions.
Lord our God, You answered them. You were a forgiving God to them an avenger of their sinful actions.
King James Version
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Lexham English Bible
O Yahweh our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrong deeds.
O Yahweh our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrong deeds.
New American Standard Version
O Lord our God, You answered them; You were a forgiving God to them, And {yet} an avenger of their {evil} deeds.
O Lord our God, You answered them; You were a forgiving God to them, And {yet} an avenger of their {evil} deeds.
World English Bible
You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
