Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 90:5
02229
zə·ram·tām
זְ֭רַמְתָּם
carry them away as with a flood
Verb
08142
šê·nāh
שֵׁנָ֣ה
[as] a sleep
Noun
01961
yih·yū;
יִהְי֑וּ
they are
Verb
01242
bab·bō·qer,
בַּ֝בֹּ֗קֶר
In the morning
Noun
02682
ke·ḥā·ṣîr
כֶּחָצִ֥יר
[they are] like grass
Noun
02498
ya·ḥă·lōp̄.
יַחֲלֹֽף׃
[which] grows up
Verb
Aleppo Codex
זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
Masoretic Text (1524)
זרמתם שׁנה יהיו בבקר כחציר יחלף
Westminster Leningrad Codex
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
Greek Septuagint
τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται. τὸ πρωὶ ὡσεὶ χλόη παρέλθοι,
Berean Study Bible
You whisk them away in their sleep; they are like the new grass ... of the morning
You whisk them away in their sleep; they are like the new grass ... of the morning
English Standard Version
You sweep them away as with a flood they are like a dream like grass that is renewed in the morning
You sweep them away as with a flood they are like a dream like grass that is renewed in the morning
Holman Christian Standard Version
You end their lives; they sleep. They are like grass that grows in the morning
You end their lives; they sleep. They are like grass that grows in the morning
King James Version
Thou carriest them away as with a flood (8804); they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up (8799).
Thou carriest them away as with a flood (8804); they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up (8799).
Lexham English Bible
You sweep them away like a flood. They fall asleep. In the morning they are like grass that sprouts anew.
You sweep them away like a flood. They fall asleep. In the morning they are like grass that sprouts anew.
New American Standard Version
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.
World English Bible
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
