Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 79:2
05414
nā·ṯə·nū
נָֽתְנ֡וּ
have they given
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05038
niḇ·laṯ
נִבְלַ֬ת
The dead bodies
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
עֲבָדֶ֗יךָ
of Your servants
Noun
03978
ma·’ă·ḵāl
מַ֭אֲכָל
for food
Noun
05775
lə·‘ō·wp̄
לְע֣וֹף
to the birds
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of the heaven
Noun
01320
bə·śar
בְּשַׂ֥ר
the flesh
Noun
02623
ḥă·sî·ḏe·ḵā,
חֲ֝סִידֶ֗יךָ
of Your saints
Adjective
02416
lə·ḥay·ṯōw-
לְחַיְתוֹ־
to the beasts
Adjective
0776
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
נתנו את־נבלת עבדיך־ מאכל לעוף השמיםבשר חסידיך לחיתו־ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתֹו־אָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השׁמים בשׂר חסידיך לחיתו ארץ
Westminster Leningrad Codex
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתֹו־אָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·
Berean Study Bible
They have given - the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
They have given - the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
English Standard Version
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food the flesh of your faithful to the beasts of the earth
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food the flesh of your faithful to the beasts of the earth
Holman Christian Standard Version
They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
King James Version
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Lexham English Bible
They have given the bodies of your servants as food for the birds of the heavens, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
They have given the bodies of your servants as food for the birds of the heavens, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
New American Standard Version
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
World English Bible
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
