Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 74:1
04905
maś·kîl,
מַשְׂכִּ֗יל
Maschil
Noun
0623
lə·’ā·sāp̄
לְאָ֫סָ֥ף
of Asaph
Noun
04100
lā·māh
לָמָ֣ה
why
Pronoun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
O God
Noun
02186
zā·naḥ·tā
זָנַ֣חְתָּ
[us] have You cast off
Verb
05331
lā·ne·ṣaḥ;
לָנֶ֑צַח
forever
Noun
06225
ye‘·šan
יֶעְשַׁ֥ן
smoke
Verb
0639
’ap·pə·ḵā,
אַ֝פְּךָ֗
does Your anger
Noun
06629
bə·ṣōn
בְּצֹ֣אן
against the sheep
Noun
04830
mar·‘î·ṯe·ḵā.
מַרְעִיתֶֽךָ׃
of Your pasture
Noun
Aleppo Codex
משכיל לאסףלמה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
משׂכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשׁן אפך בצאן מרעיתך
Westminster Leningrad Codex
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
συνέσεως τῷ Ασαφ. ἵνα τί ἀπώσω, ὁ θεός, εἰς τέλος, ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου
Berean Study Bible
A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever ..., O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?
A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever ..., O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?
English Standard Version
O God why do you cast us off forever Why does your anger smoke against the sheep of your pasture
O God why do you cast us off forever Why does your anger smoke against the sheep of your pasture
Holman Christian Standard Version
Why have You rejected us forever, God? Why does Your anger burn against the sheep of Your pasture
Why have You rejected us forever, God? Why does Your anger burn against the sheep of Your pasture
King James Version
[[*Maschil (8688) of Asaph.] O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
[[*Maschil (8688) of Asaph.] O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Lexham English Bible
A maskil of Asaph. Why, O God, have you rejected usWhy does your anger smoke against the sheep of your pasture?
A maskil of Asaph. Why, O God, have you rejected usWhy does your anger smoke against the sheep of your pasture?
New American Standard Version
O God, why have You rejected {us} forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
O God, why have You rejected {us} forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
World English Bible
God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
