Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 6:1
05329
lam·naṣ·ṣê·aḥ
לַמְנַצֵּ֣חַ
To the chief Musician
Verb
05058
bin·ḡî·nō·wṯ
בִּ֭נְגִינוֹת
on Neginoth
Noun
05921
‘al-
עַֽל־
on
Preposition
08067
haš·šə·mî·nîṯ,
הַשְּׁמִינִ֗ית
Sheminith
Noun
04210
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
A Psalm
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Noun
03068
Yah·weh
יְֽהוָ֗ה
O LORD me
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0639
bə·’ap·pə·ḵā
בְּאַפְּךָ֥
in Your anger
Noun
03198
ṯō·w·ḵî·ḥê·nî;
תוֹכִיחֵ֑נִי
rebuke
Verb
0408
wə·’al-
וְֽאַל־
neither me
Adverb
02534
ba·ḥă·mā·ṯə·ḵā
בַּחֲמָתְךָ֥
in Your hot displeasure
Noun
03256
ṯə·yas·sə·rê·nî.
תְיַסְּרֵֽנִי׃
chasten
Verb
Aleppo Codex
למנצח בנגינות על־השמינית מזמור לדוד יהוה אל־באפך תוכיחני ואל־בחמתך תיסרני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינֹות עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
למנצח בנגינות על השׁמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני
Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינֹות עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Greek Septuagint
εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
Berean Study Bible
For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, or discipline me in Your wrath.
For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, or discipline me in Your wrath.
English Standard Version
O Lord rebuke me not in your anger nor discipline me in your wrath
O Lord rebuke me not in your anger nor discipline me in your wrath
Holman Christian Standard Version
Lord, do not rebuke me in Your anger do not discipline me in Your wrath
Lord, do not rebuke me in Your anger do not discipline me in Your wrath
King James Version
[To the Chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.] O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
[To the Chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.] O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Lexham English Bible
For the music director; with stringed instruments, on the Sheminith. A psalm of David. O Yahweh, do not rebuke me in your anger, and do not discipline me in your wrath.
For the music director; with stringed instruments, on the Sheminith. A psalm of David. O Yahweh, do not rebuke me in your anger, and do not discipline me in your wrath.
New American Standard Version
O Lord, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.
O Lord, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.
World English Bible
Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
