Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 56:1
05329
lam·naṣ·ṣê·aḥ
לַמְנַצֵּ֤חַ ׀
To the chief Musician
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03123
yō·w·naṯ
י֬וֹנַת
dove
Noun
0482
’ê·lem
אֵ֣לֶם
congregation
Adjective
07350
rə·ḥō·qîm
רְ֭חֹקִים
far abroad
Adjective
01732
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֣ד
of David
Noun
04387
miḵ·tām;
מִכְתָּ֑ם
Michtam
Noun
0270
be·’ĕ·ḥōz
בֶּֽאֱחֹ֨ז
took
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
Accusative
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּ֣ים
when the Philistines him
Adjective
01661
bə·ḡaṯ.
בְּגַֽת׃
in Gath
Noun
02603
ḥān·nê·nî
חָנֵּ֣נִי
Be merciful
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
O God
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07602
šə·’ā·p̄a·nî
שְׁאָפַ֣נִי
would swallow me up
Verb
0582
’ĕ·nō·wōš;
אֱנ֑וֹשׁ
for man
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
hay·yō·wm,
הַ֝יּ֗וֹם
day
Noun
03898
lō·ḥêm
לֹחֵ֥ם
Fighting
Verb
03905
yil·ḥā·ṣê·nî.
יִלְחָצֵֽנִי׃
oppresses
Verb
Aleppo Codex
למנצח על־יונת אלם רחקים־ לדוד מכתםבאחז אותו פלשתים בגת חנני אלהים כי־שאפני אנוש כל־היום לחם ילחצני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַמְנַצֵּ֤חַ׀ עַל־יֹ֬ונַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֙ז אֹתֹ֖ו פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃ חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנֹ֑ושׁ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשׁתים בגת חנני אלהים כי שׁאפני אנושׁ כל היום לחם ילחצני
Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֤חַ׀ עַל־יֹ֬ונַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֙ז אֹתֹ֖ו פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃ חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנֹ֑ושׁ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
Greek Septuagint
εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου· τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γεθ. ἐλέησόν με, κύριε, ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέν με.
Berean Study Bible
For the choirmaster. To the tune of "A Dove on Distant Oaks." A Miktam of David, when the Philistines seized - him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.
For the choirmaster. To the tune of "A Dove on Distant Oaks." A Miktam of David, when the Philistines seized - him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.
English Standard Version
Be gracious to me O God for man tramples on me all day long an attacker oppresses me
Be gracious to me O God for man tramples on me all day long an attacker oppresses me
Holman Christian Standard Version
Be gracious to me, God, for man tramples me; he fights and oppresses me all day long.
Be gracious to me, God, for man tramples me; he fights and oppresses me all day long.
King James Version
[[To the chief Musician (8764) upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took (8800) him in Gath.] Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up (8804); he fighting daily oppresseth me.
[[To the chief Musician (8764) upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took (8800) him in Gath.] Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up (8804); he fighting daily oppresseth me.
Lexham English Bible
For the music director, according to The Silent Dove of Distant Lands. Of David. A miktam. When the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, because humankind has trampled me; fighting all the day he oppresses me.
For the music director, according to The Silent Dove of Distant Lands. Of David. A miktam. When the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, because humankind has trampled me; fighting all the day he oppresses me.
New American Standard Version
Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me.
Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me.
World English Bible
Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
