Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 52:1
05329
lam·naṣ·ṣê·aḥ,
לַמְנַצֵּ֗חַ
To the chief Musician
Verb
04905
maś·kîl
מַשְׂכִּ֥יל
Maschil
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
[A Psalm] of David
Noun
0935
bə·ḇō·w
בְּב֤וֹא ׀
came
Verb
01673
dō·w·’êḡ
דּוֹאֵ֣ג
the when Doeg
Noun
0130
hā·’ă·ḏō·mî
הָאֲדֹמִי֮
Edomite
Adjective
05046
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֪ד
and told
Verb
07586
lə·šā·’ūl
לְשָׁ֫א֥וּל
Saul
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Verb
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
0935
bā
בָּ֥א
has come
Verb
01732
ḏā·wiḏ,
דָ֝וִ֗ד
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
0288
’ă·ḥî·me·leḵ.
אֲחִימֶֽלֶךְ׃
of Ahimelech
Noun
04100
mah-
מַה־
Why
Pronoun
01984
tiṯ·hal·lêl
תִּתְהַלֵּ֣ל
boast You yourself
Verb
07451
bə·rā·‘āh
בְּ֭רָעָה
in harm
Adjective
01368
hag·gib·bō·wr;
הַגִּבּ֑וֹר
O mighty
Adjective
02617
ḥe·seḏ
חֶ֥סֶד
the covenant loyalty
Noun
0410
’êl,
אֵ֝֗ל
of God
Noun
03605
kāl-
כָּל־
[endures] all
Noun
03117
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
[endureth] day
Noun
Aleppo Codex
למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי־ ויגד לשאולויאמר לו־ בא דוד אל־בית אחימלך מה־תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל־היום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּבֹ֤וא׀ דֹּואֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר לֹ֑ו בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃ מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבֹּ֑ור חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיֹּֽום׃
Masoretic Text (1524)
למנצח משׂכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשׁאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּבֹ֤וא׀ דֹּואֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר לֹ֑ו בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃ מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבֹּ֑ור חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־הַיֹּֽום׃
Greek Septuagint
εἰς τὸ τέλος· συνέσεως τῷ Δαυιδ ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωηκ τὸν Ιδουμαῖον καὶ ἀναγγεῖλαι τῷ Σαουλ καὶ εἰπεῖν αὐτῷ ἦλθεν Δαυιδ εἰς τὸν οἶκον Αβιμελεχ. τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός, ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν
Berean Study Bible
For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, "David has gone to the house of Ahimelech." Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.
For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, "David has gone to the house of Ahimelech." Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.
English Standard Version
Why do you boast of evil O mighty man The steadfast love of God endures all the day
Why do you boast of evil O mighty man The steadfast love of God endures all the day
Holman Christian Standard Version
Why brag about evil, you hero! God's faithful love is constant.
Why brag about evil, you hero! God's faithful love is constant.
King James Version
[[To the chief Musician (8764), Maschil (8688), A Psalm of David, when Doeg the Edomite came (8800) and told (8686) Saul, and said (8799) unto him, David is come (8804) to the house of Ahimelech.] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
[[To the chief Musician (8764), Maschil (8688), A Psalm of David, when Doeg the Edomite came (8800) and told (8686) Saul, and said (8799) unto him, David is come (8804) to the house of Ahimelech.] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Lexham English Bible
For the music director. A maskil of David. When Doeg the Edomite came and informed Saul. And he said to him, "David has come to the house of Ahimelech." Why do you boast about evil, O mighty man? The loyal love of God endures ⌊continually⌋.
For the music director. A maskil of David. When Doeg the Edomite came and informed Saul. And he said to him, "David has come to the house of Ahimelech." Why do you boast about evil, O mighty man? The loyal love of God endures ⌊continually⌋.
New American Standard Version
Why do you boast in evil, O mighty man? The lovingkindness of God {endures} all day long.
Why do you boast in evil, O mighty man? The lovingkindness of God {endures} all day long.
World English Bible
Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
