Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 45:1
05329
lam·naṣ·ṣê·aḥ
לַמְנַצֵּ֣חַ
To the chief Musician
Verb
05921
‘a·lō·šō-
עַל־
on
Preposition
07799
šan·nîm
שֹׁ֭שַׁנִּים
Shoshannim
Noun
01121
liḇ·nê-
לִבְנֵי־
for the sons
Noun
07141
qō·raḥ;
קֹ֑רַח
of Korah
Noun
04905
maś·kîl,
מַ֝שְׂכִּ֗יל
Maschil
Noun
07892
šîr
שִׁ֣יר
A Song
Noun
03039
yə·ḏî·ḏōṯ.
יְדִידֹֽת׃
of loves
Adjective
07370
rā·ḥaš
רָ֘חַ֤שׁ
is gushing
Verb
03820
lib·bî
לִבִּ֨י ׀
My heart
Noun
01697
dā·ḇār
דָּ֘בָ֤ר
a matter
Noun
02896
ṭō·wḇ,
ט֗וֹב
good
Adjective
0559
’ō·mêr
אֹמֵ֣ר
I [am]
Verb
0589
’ā·nî
אָ֭נִי
of the things that I have made
Pronoun
04639
ma·‘ă·śay
מַעֲשַׂ֣י
speak
Noun
04428
lə·me·leḵ;
לְמֶ֑לֶךְ
to the King
Noun
03956
lə·šō·w·nî,
לְ֝שׁוֹנִ֗י
my tongue
Noun
05842
‘êṭ
עֵ֤ט ׀
[is] the pen
Noun
05608
sō·w·p̄êr
סוֹפֵ֬ר
writer
Verb
04106
mā·hîr.
מָהִֽיר׃
of a ready
Adjective
Aleppo Codex
למנצח על־ששנים לבני־קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב־ אמר אני מעשי למלךלשוני עט סופר מהיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃ רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֙י׀ דָּ֘בָ֤ר טֹ֗וב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שֹׁונִ֗י עֵ֤ט׀ סֹופֵ֬ר מָהִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
למנצח על שׁשׁנים לבני קרח משׂכיל שׁיר ידידת רחשׁ לבי דבר טוב אני מעשׂי אמר למלך לשׁוני עט סופר מהיר
Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃ רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֙י׀ דָּ֘בָ֤ר טֹ֗וב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שֹׁונִ֗י עֵ֤ט׀ סֹופֵ֬ר מָהִֽיר׃
Greek Septuagint
εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων· τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς σύνεσιν· ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ. ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ, ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου.
Berean Study Bible
For the choirmaster. To the tune of "The Lilies." A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
For the choirmaster. To the tune of "The Lilies." A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
English Standard Version
My heart overflows with a pleasing theme I address my verses to the king my tongue is like the pen of a ready scribe
My heart overflows with a pleasing theme I address my verses to the king my tongue is like the pen of a ready scribe
Holman Christian Standard Version
My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king my tongue is the pen of a skillful writer.
My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king my tongue is the pen of a skillful writer.
King James Version
[[To the chief Musician (8764) upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil (8688), A Song of loves.] My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer (8802).
[[To the chief Musician (8764) upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil (8688), A Song of loves.] My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer (8802).
Lexham English Bible
For the music director; according to The Lilies. Of the sons of Korah. A maskil. A song of love. My heart is moved with⌊compositions⌋the king. My tongue is the pen of
For the music director; according to The Lilies. Of the sons of Korah. A maskil. A song of love. My heart is moved with⌊compositions⌋the king. My tongue is the pen of
New American Standard Version
My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.
My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.
World English Bible
My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
