Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 39:5
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Behold
Particle
02947
ṭə·p̄ā·ḥō·wṯ
טְפָח֨וֹת ׀
[as] a handbreadth
Noun
05414
nā·ṯat·tāh
נָ֘תַ֤תָּה
you have made
Verb
03117
yā·may,
יָמַ֗י
my days
Noun
02465
wə·ḥel·dî
וְחֶלְדִּ֣י
and my age
Noun
0369
ḵə·’a·yin
כְאַ֣יִן
as nothing
Particle
05048
neḡ·de·ḵā;
נֶגְדֶּ֑ךָ
before
0389
’aḵ
אַ֥ךְ
truly
Adverb
03605
kāl-
כָּֽל־
[is] every
Noun
01892
he·ḇel
הֶ֥בֶל
vanity
Noun
03605
kāl-
כָּל־
[is] altogether
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָ֝דָ֗ם
man
Noun
05324
niṣ·ṣāḇ
נִצָּ֥ב
at his best state
Verb
05542
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Verb
Aleppo Codex
הנה טפחות נתתה ימי־ וחלדי כאין נגדךאך כל־הבל כל־אדם נצב סלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֤ה טְפָחֹ֙ות׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֤ה טְפָחֹ֙ות׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου, καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου· πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. διάψαλμα.
Berean Study Bible
You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath .... Selah
You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath .... Selah
English Standard Version
Behold you have made my days a few handbreadths and my lifetime is as nothing before you Surely all mankind stands as a mere breath
Behold you have made my days a few handbreadths and my lifetime is as nothing before you Surely all mankind stands as a mere breath
Holman Christian Standard Version
You, indeed, have made my days short in length, and my life span as nothing in Your sight. Yes, every mortal man is only a vapor. Selah
You, indeed, have made my days short in length, and my life span as nothing in Your sight. Yes, every mortal man is only a vapor. Selah
King James Version
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Lexham English Bible
Look, you have made my days mere handbreadths, and my lifespan as nothing next to you. Surely every person standing firm is complete vanity. Selah
Look, you have made my days mere handbreadths, and my lifespan as nothing next to you. Surely every person standing firm is complete vanity. Selah
New American Standard Version
"Behold, You have made my days {as} handbreadths, And my lifetime as nothing in Your sight; Surely every man at his best is a mere breath. Selah.
"Behold, You have made my days {as} handbreadths, And my lifetime as nothing in Your sight; Surely every man at his best is a mere breath. Selah.
World English Bible
Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath." Selah.
Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath." Selah.
