Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 22:1
05329
lam·naṣ·ṣê·aḥ
לַ֭מְנַצֵּחַ
To the chief Musician
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0365
’ay·ye·leṯ
אַיֶּ֥לֶת
Aijeleth
Noun
07837
haš·ša·ḥar,
הַשַּׁ֗חַר
Shahar
Noun
04210
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
A Psalm
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Noun
0410
’ê·lî
אֵלִ֣י
My God
Noun
0410
’ê·lî
אֵ֭לִי
my God
Noun
04100
lā·māh
לָמָ֣ה
why
Pronoun
05800
‘ă·zaḇ·tā·nî;
עֲזַבְתָּ֑נִי
have You forsaken
Verb
07350
rā·ḥō·wq
רָח֥וֹק
[why are You so] me? Far
Adjective
03444
mî·šū·‘ā·ṯî,
מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י
from my deliverance
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
Noun
07581
ša·’ă·ḡā·ṯî.
שַׁאֲגָתִֽי׃
of my roaring
Noun
Aleppo Codex
למנצח על־אילת השחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָחֹ֥וק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
למנצח על אילת השׁחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישׁועתי דברי שׁאגתי
Westminster Leningrad Codex
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָחֹ֥וק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃
Greek Septuagint
εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ἀντιλήμψεως τῆς ἑωθινῆς· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρόσχες μοι· ἵνα τί ἐγκατέλιπές με μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου.
Berean Study Bible
For the choirmaster. To the tune of "The Doe of the Dawn." A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
For the choirmaster. To the tune of "The Doe of the Dawn." A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
English Standard Version
My God my God why have you forsaken me Why are you so far from saving me from the words of my groaning
My God my God why have you forsaken me Why are you so far from saving me from the words of my groaning
Holman Christian Standard Version
My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning?
My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning?
King James Version
[[To the chief Musician (8764) upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.] My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
[[To the chief Musician (8764) upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.] My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Lexham English Bible
For the music director; according to The Doe of the Dawn. A psalm of David. My God, my God why have you forsaken me? Why are you far from helping me, far from the words of my groaning?
For the music director; according to The Doe of the Dawn. A psalm of David. My God, my God why have you forsaken me? Why are you far from helping me, far from the words of my groaning?
New American Standard Version
My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.
My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.
World English Bible
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
