Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 141:5
01986
ye·hel·mê·nî-
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־
strike
Verb
06662
ṣad·dîq
צַדִּ֨יק ׀
Let the righteous
Adjective
02617
ḥe·seḏ
חֶ֡סֶד
a covenant loyalty
Noun
03198
wə·yō·w·ḵî·ḥê·nî,
וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי
and let him reprove
Verb
08081
še·men
שֶׁ֣מֶן
oil
Noun
07218
rōš
רֹ֭אשׁ
an excellent
Noun
0408
’al-
אַל־
shall
Adverb
05106
yā·nî
יָנִ֣י
[which] break
Verb
07218
rō·šî;
רֹאשִׁ֑י
my head
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
yet
08605
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî,
וּ֝תְפִלָּתִ֗י
and my prayer
Noun
07451
bə·rā·‘ō·w·ṯê·hem.
בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
[shall be] also in their calamities
Adjective
Aleppo Codex
יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן־ראש אל־יני ראשיכי־עוד ותפלתי ברעותיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֙יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיֹוכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־עֹ֥וד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעֹותֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שׁמן ראשׁ אל יני ראשׁי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
Westminster Leningrad Codex
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֙יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיֹוכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־עֹ֥וד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעֹותֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με, ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου, ὅτι ἔτι καὶ ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν.
Berean Study Bible
Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it .... For my prayer is ever against ... the deeds of the wicked.
Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it .... For my prayer is ever against ... the deeds of the wicked.
English Standard Version
Let a righteous man strike me' it is a kindness let him rebuke me' it is oil for my head let my head not refuse it Yet my prayer is continually against their evil deeds
Let a righteous man strike me' it is a kindness let him rebuke me' it is oil for my head let my head not refuse it Yet my prayer is continually against their evil deeds
Holman Christian Standard Version
Let the righteous one strike me it is an act of faithful love; let him rebuke me it is oil for my head; let me not refuse it. Even now my prayer is against the evil acts of the wicked.
Let the righteous one strike me it is an act of faithful love; let him rebuke me it is oil for my head; let me not refuse it. Even now my prayer is against the evil acts of the wicked.
King James Version
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Lexham English Bible
Let a righteous one strike me in kindness, and let him chasten me. It is oil for my head; let not my head refuse. For still my prayer is against their evil deeds.
Let a righteous one strike me in kindness, and let him chasten me. It is oil for my head; let not my head refuse. For still my prayer is against their evil deeds.
New American Standard Version
Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It is oil upon the head; Do not let my head refuse it, For still my prayer is against their wicked deeds.
Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It is oil upon the head; Do not let my head refuse it, For still my prayer is against their wicked deeds.
World English Bible
Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
