Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 137:6
01692
tiḏ·baq-
תִּדְבַּ֥ק־
cleave you
Verb
03956
lə·šō·w·nî
לְשׁוֹנִ֨י ׀
let my tongue
Noun
02441
lə·ḥik·kî
לְחִכִּי֮
to the roof
Noun
0518
’im-
אִם־
If
03808
lō
לֹ֪א
not
Adverb
02142
’ez·kə·rê·ḵî
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
do remember
Verb
0518
’im-
אִם־
if
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05927
’a·‘ă·leh
אַ֭עֲלֶה
do I prefer
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03389
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִַ֑ם
Jerusalem
Noun
05921
‘al,
עַ֝֗ל
Above
Preposition
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
my chief
Noun
08057
śim·ḥā·ṯî.
שִׂמְחָתִֽי׃
joy
Noun
Aleppo Codex
תדבק־לשוני לחכי־ אם־לא אזכרכיאם־לא אעלה את־ירושלם־ על ראש שמחתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תִּדְבַּ֥ק־לְשֹׁונִ֨י׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
תדבק לשׁוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושׁלם על ראשׁ שׂמחתי
Westminster Leningrad Codex
תִּדְבַּ֥ק־לְשֹׁונִ֨י׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃
Greek Septuagint
κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ιερουσαλημ ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
Berean Study Bible
May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt - Jerusalem as my greatest joy!
May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt - Jerusalem as my greatest joy!
English Standard Version
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you if I do not set Jerusalem above my highest joy
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you if I do not set Jerusalem above my highest joy
Holman Christian Standard Version
May my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
May my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
King James Version
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Lexham English Bible
Let my tongue cling to the roof of my mouth, if I do not remember you, if do not I exalt Jerusalem above my highest joy.
Let my tongue cling to the roof of my mouth, if I do not remember you, if do not I exalt Jerusalem above my highest joy.
New American Standard Version
May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
World English Bible
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you; if I don't prefer Jerusalem above my chief joy.
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you; if I don't prefer Jerusalem above my chief joy.
