Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 131:1
07892
šîr
שִׁ֥יר
A Song
Noun
04609
ham·ma·‘ă·lō·wṯ,
הַֽמַּֽעֲל֗וֹת
of degrees
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ
לְדָ֫וִ֥ד
of David
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
LORD
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01361
ḡā·ḇah
גָבַ֣הּ
do haughty
Verb
03820
lib·bî
לִ֭בִּי
my heart
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
Nor
Adverb
07311
rā·mū
רָמ֣וּ
lofty
Verb
05869
‘ê·nay;
עֵינַ֑י
my eyes
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
01980
hil·laḵ·tî
הִלַּ֓כְתִּי ׀
do I exercise
Verb
01419
biḡ·ḏō·lō·wṯ
בִּגְדֹל֖וֹת
myself in great matters
Adjective
06381
ū·ḇə·nip̄·lā·’ō·wṯ
וּבְנִפְלָא֣וֹת
or in things too high
Verb
04480
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
for
Preposition
Aleppo Codex
שיר המעלות לדודיהוה לא־גבה לבי־ ולא־רמו עיניולא־הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹלֹ֖ות וּבְנִפְלָאֹ֣ות מִמֶּֽנִּי׃
Masoretic Text (1524)
שׁיר המעלות לדוד יהוה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני
Westminster Leningrad Codex
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹלֹ֖ות וּבְנִפְלָאֹ֣ות מִמֶּֽנִּי׃
Greek Septuagint
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν· τῷ Δαυιδ. κύριε, οὐχ ὑψώθη μου ἡ καρδία, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου, οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.
Berean Study Bible
A Song of Ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
A Song of Ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
English Standard Version
O Lord my heart is not lifted up my eyes are not raised too high I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me
O Lord my heart is not lifted up my eyes are not raised too high I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me
Holman Christian Standard Version
Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me
Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me
King James Version
[[A Song of degrees of David.] LORD, my heart is not haughty (8804), nor mine eyes lofty (8804): neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
[[A Song of degrees of David.] LORD, my heart is not haughty (8804), nor mine eyes lofty (8804): neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Lexham English Bible
A song of ascents. Of David. O Yahweh, my heart is not haughty nor my eyes ⌊arrogant⌋. And I do not ⌊concern myself⌋
A song of ascents. Of David. O Yahweh, my heart is not haughty nor my eyes ⌊arrogant⌋. And I do not ⌊concern myself⌋
New American Standard Version
O Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.
O Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.
World English Bible
Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
