Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 106:7
01
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ
Our fathers
Noun
04714
ḇə·miṣ·ra·yim
בְמִצְרַ֨יִם ׀
in Egypt
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
07919
hiś·kî·lū
הִשְׂכִּ֬ילוּ
do understood
Verb
06381
nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā,
נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ
Your wonders
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02142
zā·ḵə·rū
זָ֭כְרוּ
do they remembered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07230
rōḇ
רֹ֣ב
the multitude
Noun
02617
ḥă·sā·ḏe·ḵā;
חֲסָדֶ֑יךָ
of Your covenant loyalty
Noun
04784
way·yam·rū
וַיַּמְר֖וּ
but provoked
Verb
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
03220
yām
יָ֣ם
[him] the sea
Noun
03220
bə·yam-
בְּיַם־
sea
Noun
05488
sūp̄.
סֽוּף׃
[even] at the Red
Noun
Aleppo Codex
אבותינו במצרים לא־השכילו נפלאותיך לא־זכרו את־רב חסדיךוימרו על־ים בים־סוף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֙יִם׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאֹותֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃
Masoretic Text (1524)
אבותינו במצרים לא השׂכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף
Westminster Leningrad Codex
אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֙יִם׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאֹותֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃
Greek Septuagint
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὐ συνῆκαν τὰ θαυμάσιά σου οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σου καὶ παρεπίκραναν ἀναβαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.
Berean Study Bible
Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders ... or remember - Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.
Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders ... or remember - Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.
English Standard Version
Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea.
Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea.
Holman Christian Standard Version
Our fathers in Egypt did not grasp the significance of Your wonderful works or remember Your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea the Red Sea.
Our fathers in Egypt did not grasp the significance of Your wonderful works or remember Your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea the Red Sea.
King James Version
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
Lexham English Bible
Our ancestors in Egypt did not understand your wonderful works. They did not remember your many acts of loyal love, and so they rebelled by the sea at ⌊the Red Sea⌋.
Our ancestors in Egypt did not understand your wonderful works. They did not remember your many acts of loyal love, and so they rebelled by the sea at ⌊the Red Sea⌋.
New American Standard Version
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.
World English Bible
Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
