Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 27:22
0518
’im
אִ֥ם
Though
03806
tiḵ·tō·wōš-
תִּכְתּֽוֹשׁ־
you should bray
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0191
hā·’ĕ·wîl
הָאֱוִ֨יל ׀
a fool
Adjective
04388
bam·maḵ·têš
בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ
in a mortar
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
among
Noun
07383
hā·rî·p̄ō·wṯ
הָ֭רִיפוֹת
wheat
Noun
05940
ba·‘ĕ·lî;
בַּֽעֱלִ֑י
with a pestle
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05493
ṯā·sūr
תָס֥וּר
do depart
Verb
05921
mê·‘ā·lāw,
מֵ֝עָלָ֗יו
from
Preposition
0200
’iw·wal·tōw.
אִוַּלְתּֽוֹ׃
[yet] his foolishness
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
אם תכתוש־את־האויל במכתש בתוך הריפות־ בעלילא־תסור מעליו אולתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִ֥ם תִּכְתֹּֽושׁ־אֶת־הָאֱוִ֙יל׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּתֹ֣וךְ הָ֭רִיפֹות בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתֹּֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
אם תכתושׁ את האויל במכתשׁ בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו
Westminster Leningrad Codex
אִ֥ם תִּכְתֹּֽושׁ־אֶת־הָאֱוִ֙יל׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּתֹ֣וךְ הָ֭רִיפֹות בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתֹּֽו׃ פ
Greek Septuagint
ἐάν μαστιγόω ἄφρων ἐν μέσος συνέδριον ἀτιμάζω οὐ μή περιἔρχομαι ὁ ἀφροσύνη αὐτός
Berean Study Bible
Though you grind - a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his folly will not depart from him.
Though you grind - a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his folly will not depart from him.
English Standard Version
Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain yet his folly will not depart from him
Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain yet his folly will not depart from him
Holman Christian Standard Version
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, you will not separate his foolishness from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, you will not separate his foolishness from him.
King James Version
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Lexham English Bible
If you crush a fool in the mortar with the pestle ⌊along with⌋
If you crush a fool in the mortar with the pestle ⌊along with⌋
New American Standard Version
Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, {Yet} his foolishness will not depart from him.
Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, {Yet} his foolishness will not depart from him.
World English Bible
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
