Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 26:2
06833
kaṣ·ṣip·pō·wr
כַּצִּפּ֣וֹר
As the bird
Noun
05110
lā·nūḏ
לָ֭נוּד
in [its] flitting
Verb
01866
kad·də·rō·wr
כַּדְּר֣וֹר
as the swallow
Noun
05774
lā·‘ūp̄;
לָע֑וּף
in [its] flying
Verb
03651
kên
כֵּ֥ן
So
Adjective
07045
qil·laṯ
קִֽלְלַ֥ת
the curse
Noun
02600
ḥin·nām,
חִ֝נָּ֗ם
causeless
Adverb
0
[lō
[לֹא
-
0
ḵ]
כ]
-
03808
(lōw
(לֹ֣ו
not
Adverb
0
q)
ק)
-
0935
ṯā·ḇō.
תָבֹֽא׃
come
Verb
Aleppo Codex
כצפור לנוד כדרור לעוף־ כן קללת חנם לא תבא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּצִּפֹּ֣ור לָ֭נוּד כַּדְּרֹ֣ור לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם לא תָבֹֽא׃
Masoretic Text (1524)
כצפור לנוד כדרור לעוף כן קללת חנם לא תבא
Westminster Leningrad Codex
כַּצִּפֹּ֣ור לָ֭נוּד כַּדְּרֹ֣ור לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם לא תָבֹֽא׃
Greek Septuagint
ὥσπερ ὄρνεον πέταμαι καί στρουθός οὕτως ἀρά μάταιος οὐ ἐπιἔρχομαι οὐδείς
Berean Study Bible
Like a fluttering sparrow or darting ... swallow, an undeserved curse does not come to rest.
Like a fluttering sparrow or darting ... swallow, an undeserved curse does not come to rest.
English Standard Version
Like a sparrow in its flitting like a swallow in its flying a curse that is causeless does not alight
Like a sparrow in its flitting like a swallow in its flying a curse that is causeless does not alight
Holman Christian Standard Version
Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere.
Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere.
King James Version
As the bird by wandering (8800), as the swallow by flying (8800), so the curse causeless shall not come (8799).
As the bird by wandering (8800), as the swallow by flying (8800), so the curse causeless shall not come (8799).
Lexham English Bible
Like the sparrow is to fluttering and like the swallow is to flying, so an undeserved curse does not go forth.
Like the sparrow is to fluttering and like the swallow is to flying, so an undeserved curse does not go forth.
New American Standard Version
Like a sparrow in {its} flitting, like a swallow in {its} flying, So a curse without cause does not alight.
Like a sparrow in {its} flitting, like a swallow in {its} flying, So a curse without cause does not alight.
World English Bible
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
