Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 25:20
05710
ma·‘ă·ḏeh
מַ֥עֲדֶה
[As] he who takes away
Verb
0899
be·ḡeḏ
בֶּ֨גֶד ׀
a garment
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
weather
Noun
07135
qā·rāh
קָ֭רָה
in cold
Noun
02558
ḥō·meṣ
חֹ֣מֶץ
[and as] vinegar
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05427
nā·ṯer;
נָ֑תֶר
niter
Noun
07891
wə·šār
וְשָׁ֥ר
[is] so he who singes
Verb
07892
baš·ši·rîm,
בַּ֝שִּׁרִ֗ים
songs
Noun
05921
‘al
עַ֣ל
to
Preposition
03820
leḇ-
לֶב־
a heart
Noun
07451
rā‘.
רָֽע׃
heavy
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
מעדה־בגד ביום קרה חמץ־על־נתר ושר בשרים על לב־רע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַ֥עֲדֶה בֶּ֙גֶד׀ בְּיֹ֣ום קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ פ
Masoretic Text (1524)
מעדה בגד ביום קרה חמץ על נתר ושׁר בשׁרים על לב רע
Westminster Leningrad Codex
מַ֥עֲדֶה בֶּ֙גֶד׀ בְּיֹ֣ום קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ פ
Greek Septuagint
ὥσπερ σός ἱμάτιον καί σκώληξ ξύλον οὕτως λύπη ἀνήρ βλάπτω καρδία
Berean Study Bible
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
English Standard Version
Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day and like vinegar on soda
Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day and like vinegar on soda
Holman Christian Standard Version
Singing songs to a troubled heart is like taking off clothing on a cold day or like pouring vinegar on soda.
Singing songs to a troubled heart is like taking off clothing on a cold day or like pouring vinegar on soda.
King James Version
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Lexham English Bible
Like one who removes a garment on a cold day, or like vinegar on natron, is he who sings songs to a heavy heart.
Like one who removes a garment on a cold day, or like vinegar on natron, is he who sings songs to a heavy heart.
New American Standard Version
{Like} one who takes off a garment on a cold day, {or like} vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.
{Like} one who takes off a garment on a cold day, {or like} vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.
World English Bible
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
