Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 24:31
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and see
Particle
05927
‘ā·lāh
עָ֘לָ֤ה
grown over
Verb
03605
ḵul·lōw
כֻלּ֨וֹ ׀
it was all
Noun
02738
qim·mə·śō·nîm,
קִמְּשֹׂנִ֗ים
nettles
Noun
03680
kās·sū
כָּסּ֣וּ
had covered
Verb
06440
p̄ā·nāw
פָנָ֣יו
the face
Noun
07063
ḥă·rul·lîm;
חֲרֻלִּ֑ים
with thorns
Noun
01444
wə·ḡe·ḏer
וְגֶ֖דֶר
and wall
Noun
068
’ă·ḇā·nāw
אֲבָנָ֣יו
and the stone
Noun
02040
ne·hĕ·rā·sāh.
נֶהֱרָֽסָה׃
thereof was broken down
Verb
Aleppo Codex
והנה עלה כלו קמשנים כסו־פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלֹּ֙ו׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
Masoretic Text (1524)
והנה עלה כלו קמשׂנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלֹּ֙ו׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἀφῇς αὐτόν, χερσωθήσεται καὶ χορτομανήσει ὅλος καὶ γίνεται ἐκλελειμμένος, οἱ δὲ φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ κατασκάπτονται.
Berean Study Bible
- Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.
- Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.
English Standard Version
and behold it was all overgrown with thorns the ground was covered with nettles and its stone wall was broken down
and behold it was all overgrown with thorns the ground was covered with nettles and its stone wall was broken down
Holman Christian Standard Version
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.
King James Version
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down (8738).
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down (8738).
Lexham English Bible
and behold, it was overgrown— all of it was covered with⌊its stone wall⌋
and behold, it was overgrown— all of it was covered with⌊its stone wall⌋
New American Standard Version
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
World English Bible
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
