Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 24:29
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0559
tō·mar,
תֹּאמַ֗ר
do Say
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
to him as
Particle
06213
‘ā·śāh-
עָֽשָׂה־
I will do
Verb
0
lî
לִ֭י
to
Preposition
03651
kên
כֵּ֤ן
so
Adjective
06213
’e·‘ĕ·śeh-
אֶֽעֱשֶׂה־
he has done
Verb
0
lōw;
לּ֑וֹ
to
Preposition
07725
’ā·šîḇ
אָשִׁ֖יב
I will render
Verb
0376
lā·’îš
לָאִ֣ישׁ
to the man
Noun
06467
kə·p̄ā·‘o·lōw.
כְּפָעֳלֽוֹ׃
according to his work
Noun
Aleppo Codex
אל־תאמר כאשר־עשה־לי כן אעשה־לו אשיב לאיש כפעלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּ֑ו אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
אל תאמר כאשׁר עשׂה לי כן אעשׂה לו אשׁיב לאישׁ כפעלו
Westminster Leningrad Codex
אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּ֑ו אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֹֽו׃
Greek Septuagint
μὴ εἴπῃς ὃν τρόπον ἐχρήσατό μοι χρήσομαι αὐτῷ, τείσομαι δὲ αὐτὸν ἅ με ἠδίκησεν.
Berean Study Bible
Do not say, "I will do to him ... as he has done to me; I will repay the man according to his work."
Do not say, "I will do to him ... as he has done to me; I will repay the man according to his work."
English Standard Version
Do not say I will do to him as he has done to me I will pay the man back for what he has done
Do not say I will do to him as he has done to me I will pay the man back for what he has done
Holman Christian Standard Version
Don't say, "I'll do to him what he did to me I'll repay the man for what he has done."
Don't say, "I'll do to him what he did to me I'll repay the man for what he has done."
King James Version
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Lexham English Bible
Do not say, "Just as he has done to me, so shall I do to him; I will pay back the man according to his deed."
Do not say, "Just as he has done to me, so shall I do to him; I will pay back the man according to his deed."
New American Standard Version
Do not say, "Thus I shall do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Do not say, "Thus I shall do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
World English Bible
Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
