Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 19:7
03605
kāl
כָּ֥ל
All
Noun
0251
’ă·ḥê-
אֲחֵי־
the brothers
Noun
07326
rāš
רָ֨שׁ ׀
of the poor
Verb
08130
śə·nê·’u·hū,
שְֽׂנֵאֻ֗הוּ
do hate
Verb
0637
’ap̄
אַ֤ף
how much more
03588
kî
כִּ֣י
for
04828
mə·rê·‘ê·hū
מְ֭רֵעֵהוּ
do his friends
Noun
07368
rā·ḥă·qū
רָחֲק֣וּ
go far
Verb
04480
mim·men·nū;
מִמֶּ֑נּוּ
from
Preposition
07291
mə·rad·dêp̄
מְרַדֵּ֖ף
him? he pursues
Verb
0561
’ă·mā·rîm
אֲמָרִ֣ים
[them with] words
Noun
0
[lō-
[לֹא־
-
0
ḵ]
כ]
-
03808
(lōw-
(לֹו־
not
Adverb
01992
hêm·māh.
הֵֽמָּה׃
they
Pronoun
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
כל אחי־רש שנאהו־ אף כי מרעהו רחקו ממנומרדף אמרים לא־ המה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֙שׁ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא־הֵֽמָּה׃
Masoretic Text (1524)
כל אחי רשׁ שׂנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה
Westminster Leningrad Codex
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֙שׁ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא־הֵֽמָּה׃
Greek Septuagint
πᾶς, ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται. ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν. ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν· ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους, οὐ σωθήσεται.
Berean Study Bible
All the brothers of a poor man hate himhow much more ... do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
All the brothers of a poor man hate himhow much more ... do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
English Standard Version
All a poor man's brothers hate him how much more do his friends go far from him He pursues them with words but does not have them
All a poor man's brothers hate him how much more do his friends go far from him He pursues them with words but does not have them
Holman Christian Standard Version
All the brothers of a poor man hate him; how much more do his friends keep their distance from him He may pursue them with words, but they are not there.
All the brothers of a poor man hate him; how much more do his friends keep their distance from him He may pursue them with words, but they are not there.
King James Version
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
Lexham English Bible
All the brothers of the poor, if they hate him, how much more will his friends keep away from him. He pursues themwith words, and they are gone.
All the brothers of the poor, if they hate him, how much more will his friends keep away from him. He pursues themwith words, and they are gone.
New American Standard Version
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues {them with} words, {but} they are gone.
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues {them with} words, {but} they are gone.
World English Bible
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
