Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Proverbs 1:22
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
04970
mā·ṯay
מָתַ֣י ׀
when you
06612
pə·ṯā·yim
פְּתָיִם֮
simple ones
Adjective
0157
tə·’ê·hă·ḇū
תְּֽאֵהֲב֫וּ
will you love
Verb
06612
p̄e·ṯî
פֶ֥תִי
simplicity
Adjective
03887
wə·lê·ṣîm,
וְלֵצִ֗ים
and the scorners
Verb
03944
lā·ṣō·wn
לָ֭צוֹן
in their scorning
Noun
02530
ḥā·mə·ḏū
חָמְד֣וּ
delight
Verb
01992
lā·hem;
לָהֶ֑ם
like
Pronoun
03684
ū·ḵə·sî·lîm,
וּ֝כְסִילִ֗ים
and fools
Noun
08130
yiś·nə·’ū-
יִשְׂנְאוּ־
hate
Verb
01847
ḏā·‘aṯ.
דָֽעַת׃
knowledge
Noun
Aleppo Codex
עד־מתי פתים־ תאהבו־פתיולצים לצון־חמדו להם וכסילים ישנאו־דעת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַד־מָתַ֣י׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צֹון חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
Masoretic Text (1524)
עד מתי פתים תאהבו פתי ולצים לצון חמדו להם וכסילים ישׂנאו דעת
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַ֣י׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צֹון חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
Greek Septuagint
ὅσον ἂν χρόνον ἄκακοι ἔχωνται τῆς δικαιοσύνης, οὐκ αἰσχυνθήσονται· οἱ δὲ ἄφρονες, τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιθυμηταί, ἀσεβεῖς γενόμενοι ἐμίσησαν αἴσθησιν
Berean Study Bible
"How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight ... in their scorn and fools hate knowledge?
"How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight ... in their scorn and fools hate knowledge?
English Standard Version
How long O simple ones will you love being simple How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge
How long O simple ones will you love being simple How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge
Holman Christian Standard Version
"How long, foolish ones, will you love ignorance? How long will you mockers enjoy mocking and you fools hate knowledge?
"How long, foolish ones, will you love ignorance? How long will you mockers enjoy mocking and you fools hate knowledge?
King James Version
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Lexham English Bible
"⌊How long⌋how long will scoffers delight in their scoffing, and fools hate knowledge?
"⌊How long⌋how long will scoffers delight in their scoffing, and fools hate knowledge?
New American Standard Version
"How long, O naive ones, will you love being simple-minded? And scoffers delight themselves in scoffing And fools hate knowledge?
"How long, O naive ones, will you love being simple-minded? And scoffers delight themselves in scoffing And fools hate knowledge?
World English Bible
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
