Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 8:19
05414
wā·’et·tə·nāh
וָאֶתְּנָ֨ה
And I have given
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03881
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֜ם
the Levites
Adjective
05414
nə·ṯu·nîm
נְתֻנִ֣ים ׀
[as] a gift
Verb
0175
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֣ן
to Aaron
Noun
01121
ū·lə·ḇā·nāw,
וּלְבָנָ֗יו
and to his sons
Noun
08432
mit·tō·wḵ
מִתּוֹךְ֮
from among
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
Noun
05647
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֞ד
to perform
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05656
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַ֤ת
the service
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0168
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
at the tent
Noun
04150
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
Noun
03722
ū·lə·ḵap·pêr
וּלְכַפֵּ֖ר
and to make an atonement
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֨א
that not
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֜ה
there be
Verb
01121
biḇ·nê
בִּבְנֵ֤י
among the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
05063
ne·ḡep̄,
נֶ֔גֶף
plague
Noun
05066
bə·ḡe·šeṯ
בְּגֶ֥שֶׁת
when come
Verb
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06944
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
the sanctuary
Noun
Aleppo Codex
ואתנה את הלוים נתנים לאהרן ולבניו מתוך בני ישראל לעבד את עבדת בני ישראל באהל מועד ולכפר על בני ישראל ולא יהיה בבני ישראל נגף בגשת בני ישראל אל הקדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתֹּוךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֙א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ואתנה את הלוים נתנים לאהרן ולבניו מתוך בני ישׂראל לעבד את עבדת בני ישׂראל באהל מועד ולכפר על בני ישׂראל ולא יהיה בבני ישׂראל נגף בגשׁת בני ישׂראל אל הקדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתֹּוךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֙א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέδωκα τοὺς Λευίτας ἀπόδομα δεδομένους Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ προσεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια. —
Berean Study Bible
And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among vvv the Israelites, to perform - the service for the Israelites ... at the Tent of Meeting and to make atonement on their ... behalf, so that no plague will come against the Israelites ... when they ... ... approach the sanctuary."
And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among vvv the Israelites, to perform - the service for the Israelites ... at the Tent of Meeting and to make atonement on their ... behalf, so that no plague will come against the Israelites ... when they ... ... approach the sanctuary."
English Standard Version
And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary
And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel to do the service for the people of Israel at the tent of meeting and to make atonement for the people of Israel that there may be no plague among the people of Israel when the people of Israel come near the sanctuary
Holman Christian Standard Version
From the Israelites, I have given the Levites exclusively to Aaron and his sons to perform the work for the Israelites at the tent of meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary."
From the Israelites, I have given the Levites exclusively to Aaron and his sons to perform the work for the Israelites at the tent of meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary."
King James Version
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
Lexham English Bible
And I have given the Levites; they are given to Aaron and his sons from the midst of the ⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋
And I have given the Levites; they are given to Aaron and his sons from the midst of the ⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋
New American Standard Version
"I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to perform the service of the sons of Israel at the tent of meeting and to make atonement on behalf of the sons of Israel, so that there will be no plague among the sons of Israel by their coming near to the sanctuary."
"I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to perform the service of the sons of Israel at the tent of meeting and to make atonement on behalf of the sons of Israel, so that there will be no plague among the sons of Israel by their coming near to the sanctuary."
World English Bible
I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come near to the sanctuary."
I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come near to the sanctuary."
