Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 5:2
06680
ṣaw
צַ֚ו
Command
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
07971
wî·šal·lə·ḥū
וִֽישַׁלְּחוּ֙
that they put out
Verb
04480
min-
מִן־
of
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
06879
ṣā·rū·a‘
צָר֖וּעַ
leper
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
that every one
Noun
02100
zāḇ;
זָ֑ב
has a discharge
Verb
03605
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
and whoever
Noun
02931
ṭā·mê
טָמֵ֥א
is defiled
Adjective
05315
lā·nā·p̄eš.
לָנָֽפֶשׁ׃
by the dead
Noun
Aleppo Codex
צו את בני ישראל וישלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וכל טמא לנפש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה כָּל־צָר֖וּעַ וְכָל־זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
צו את בני ישׂראל וישׁלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וכל טמא לנפשׁ
Westminster Leningrad Codex
צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה כָּל־צָר֖וּעַ וְכָל־זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃
Greek Septuagint
πρόσταξον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν καὶ πάντα γονορρυῆ καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ·
Berean Study Bible
"Command - the Israelites ... to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
"Command - the Israelites ... to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
English Standard Version
Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead
Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead
Holman Christian Standard Version
"Command the Israelites to send away anyone from the camp who is afflicted with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, or anyone who is defiled because of a corpse.
"Command the Israelites to send away anyone from the camp who is afflicted with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, or anyone who is defiled because of a corpse.
King James Version
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper (8803), and every one that hath an issue (8802), and whosoever is defiled by the dead:
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper (8803), and every one that hath an issue (8802), and whosoever is defiled by the dead:
Lexham English Bible
"Command the ⌊Israelites⌋contact with a corpse.
"Command the ⌊Israelites⌋contact with a corpse.
New American Standard Version
"Command the sons of Israel that they send away from the camp every leper and everyone having a discharge and everyone who is unclean because of a {dead} person.
"Command the sons of Israel that they send away from the camp every leper and everyone having a discharge and everyone who is unclean because of a {dead} person.
World English Bible
"Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.
"Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.
