Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 4:19
02063
wə·zōṯ
וְזֹ֣את ׀
But thus
Pronoun
06213
‘ă·śū
עֲשׂ֣וּ
do
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to them
Preposition
02421
wə·ḥā·yū
וְחָיוּ֙
that they may live
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
04191
yā·mu·ṯū,
יָמֻ֔תוּ
die
Verb
05066
bə·ḡiš·tām
בְּגִשְׁתָּ֖ם
when they approach
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06944
qō·ḏeš
קֹ֣דֶשׁ
to the most
Noun
06944
haq·qo·ḏā·šîm;
הַקֳּדָשִׁ֑ים
holy things
Noun
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֤ן
Aaron
Noun
01121
ū·ḇā·nāw
וּבָנָיו֙
and his sons
Noun
0935
yā·ḇō·’ū,
יָבֹ֔אוּ
shall go in
Verb
07760
wə·śā·mū
וְשָׂמ֣וּ
and appoint
Verb
0853
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֗ם
them
Accusative
0376
’îš
אִ֥ישׁ
every
Noun
0376
’îš
אִ֛ישׁ
one
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
05656
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
עֲבֹדָת֖וֹ
his service
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
04853
maś·śā·’ōw.
מַשָּׂאֽוֹ׃
his burden
Noun
Aleppo Codex
וזאת עשו להם וחיו ולא ימתו בגשתם את קדש הקדשים אהרן ובניו יבאו ושמו אותם איש איש על עבדתו ואל משאו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֹ֣את׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אֹותָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָתֹ֖ו וְאֶל־מַשָּׂאֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וזאת עשׂו להם וחיו ולא ימתו בגשׁתם את קדשׁ הקדשׁים אהרן ובניו יבאו ושׂמו אותם אישׁ אישׁ על עבדתו ואל משׂאו
Westminster Leningrad Codex
וְזֹ֣את׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אֹותָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָתֹ֖ו וְאֶל־מַשָּׂאֹֽו׃
Greek Septuagint
τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς καὶ ζήσονται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν προσπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων· Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προσπορευέσθωσαν καὶ καταστήσουσιν αὐτοὺς ἕκαστον κατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ,
Berean Study Bible
In order that they may live and not die when they come near - the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go in and assign - each man ... ... his task ... and what he is to carry.
In order that they may live and not die when they come near - the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go in and assign - each man ... ... his task ... and what he is to carry.
English Standard Version
but deal thus with them that they may live and not die when they come near to the most holy things Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden
but deal thus with them that they may live and not die when they come near to the most holy things Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden
Holman Christian Standard Version
Do this for them so that they may live and not die when they come near the most holy objects: Aaron and his sons are to go in and assign each man his task and transportation duty.
Do this for them so that they may live and not die when they come near the most holy objects: Aaron and his sons are to go in and assign each man his task and transportation duty.
King James Version
But thus do unto them, that they may live (8804), and not die (8799), when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in (8799), and appoint them every one to his service and to his burden:
But thus do unto them, that they may live (8804), and not die (8799), when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in (8799), and appoint them every one to his service and to his burden:
Lexham English Bible
Do this to them and they will live and not die when they come near the most holy things. Aaron and his sons will go and appoint them, each one to his task and burden.
Do this to them and they will live and not die when they come near the most holy things. Aaron and his sons will go and appoint them, each one to his task and burden.
New American Standard Version
"But do this to them that they may live and not die when they approach the most holy {objects:} Aaron and his sons shall go in and assign each of them to his work and to his load;
"But do this to them that they may live and not die when they approach the most holy {objects:} Aaron and his sons shall go in and assign each of them to his work and to his load;
World English Bible
but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;
but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;
