Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 35:21
0176
’ōw
א֣וֹ
or
0342
ḇə·’ê·ḇāh
בְאֵיבָ֞ה
in enmity
Noun
05221
hik·kā·hū
הִכָּ֤הוּ
strike
Verb
03027
ḇə·yā·ḏōw
בְיָדוֹ֙
with his hand
Noun
04191
way·yā·mōṯ,
וַיָּמֹ֔ת
that he die
Verb
04191
mō·wṯ-
מֽוֹת־
[him] shall surely
Verb
04191
yū·maṯ
יוּמַ֥ת
be put to death
Verb
05221
ham·mak·keh
הַמַּכֶּ֖ה
he who struck
Verb
07523
rō·ṣê·aḥ
רֹצֵ֣חַֽ
[is] a murderer
Verb
01931
hū;
ה֑וּא
he
Pronoun
01350
gō·’êl
גֹּאֵ֣ל
the revenger
Verb
01818
had·dām,
הַדָּ֗ם
of blood
Noun
04191
yā·mîṯ
יָמִ֛ית
shall slay
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07523
hā·rō·ṣê·aḥ
הָרֹצֵ֖חַ
the murderer
Verb
06293
bə·p̄iḡ·‘ōw-
בְּפִגְעוֹ־
when he meets
Verb
0
ḇōw.
בֽוֹ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
או באיבה הכהו בידו וימת מות־יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את הרצח בפגעו־בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֣ו בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדֹו֙ וַיָּמֹ֔ת מֹֽות־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעֹו־בֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
או באיבה הכהו בידו וימת מות יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את הרצח בפגעו
Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדֹו֙ וַיָּמֹ֔ת מֹֽות־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעֹו־בֹֽו׃
Greek Septuagint
ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω ὁ πατάξας, φονευτής ἐστιν· θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονεύων· ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι αὐτῷ. —
Berean Study Bible
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death ...; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer , he is to kill him.
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death ...; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer , he is to kill him.
English Standard Version
or in enmity struck him down with his hand so that he died then he who struck the blow shall be put to death He is a murderer The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him
or in enmity struck him down with his hand so that he died then he who struck the blow shall be put to death He is a murderer The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him
Holman Christian Standard Version
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must be put to death; he is a murderer. The avenger of blood is to kill the murderer when he finds him.
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must be put to death; he is a murderer. The avenger of blood is to kill the murderer when he finds him.
King James Version
Or in enmity smite him with his hand, that he die (8799): he that smote him shall surely be put to death (8714); for he is a murderer (8802): the revenger of blood shall slay the murderer (8802), when he meeteth him.
Or in enmity smite him with his hand, that he die (8799): he that smote him shall surely be put to death (8714); for he is a murderer (8802): the revenger of blood shall slay the murderer (8802), when he meeteth him.
Lexham English Bible
or if he hits him in hostility with his hand, and he dies, the one that struck him will put to death the killer when meeting him.
or if he hits him in hostility with his hand, and he dies, the one that struck him will put to death the killer when meeting him.
New American Standard Version
or if he struck him down with his hand in enmity, and {as a result} he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him.
or if he struck him down with his hand in enmity, and {as a result} he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him.
World English Bible
or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.
or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.
