Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 35:12
01961
wə·hā·yū
וְהָי֨וּ
And they shall be
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֧ם
to you
Preposition
05892
he·‘ā·rîm
הֶעָרִ֛ים
cities
Noun
04733
lə·miq·lāṭ
לְמִקְלָ֖ט
for refuge
Noun
01350
mig·gō·’êl;
מִגֹּאֵ֑ל
from the avenger
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
04191
yā·mūṯ
יָמוּת֙
do die
Verb
07523
hā·rō·ṣê·aḥ,
הָרֹצֵ֔חַ
that the manslayer
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
05975
‘ā·mə·ḏōw
עָמְד֛וֹ
he stand
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
the congregation
Noun
04941
lam·miš·pāṭ.
לַמִּשְׁפָּֽט׃
for trial
Noun
Aleppo Codex
והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד עמדו לפני העדה למשפט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָי֙וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עָמְדֹ֛ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃
Masoretic Text (1524)
והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד עמדו לפני העדה למשׁפט
Westminster Leningrad Codex
וְהָי֙וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עָמְדֹ֛ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσονται αἱ πόλεις ὑμῖν φυγαδευτήρια ἀπὸ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνῃ ὁ φονεύων, ἕως ἂν στῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.
Berean Study Bible
You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
English Standard Version
The cities shall be for you a refuge from the avenger that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment
The cities shall be for you a refuge from the avenger that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment
Holman Christian Standard Version
You will have the cities as a refuge from the avenger, so that the one who kills someone will not die until he stands trial before the assembly.
You will have the cities as a refuge from the avenger, so that the one who kills someone will not die until he stands trial before the assembly.
King James Version
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger (8802); that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger (8802); that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
Lexham English Bible
The cities will be to you a refuge from a redeemer, so that the killer will not die until he stands before the community for judgment.
The cities will be to you a refuge from a redeemer, so that the killer will not die until he stands before the community for judgment.
New American Standard Version
'The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial.
'The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial.
World English Bible
The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.
The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.
