Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 34:2
06680
ṣaw
צַ֞ו
Command
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֤י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and say
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
unto them
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
When
0859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pronoun
0935
bā·’îm
בָּאִ֖ים
come
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the land
Noun
03667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Noun
02063
zōṯ
זֹ֣את
this
Pronoun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
[is] the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05307
tip·pōl
תִּפֹּ֤ל
shall fall
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶם֙
to you
Preposition
05159
bə·na·ḥă·lāh,
בְּֽנַחֲלָ֔ה
as an inheritance
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
[even] the land
Noun
03667
kə·na·‘an
כְּנַ֖עַן
of Canaan
Noun
01367
liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā.
לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
according to its borders
Noun
Aleppo Codex
צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֙ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
צו את בני ישׂראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשׁר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה
Westminster Leningrad Codex
צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֙ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε εἰς τὴν γῆν Χανααν· αὕτη ἔσται ὑμῖν εἰς κληρονομίαν, γῆ Χανααν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς.
Berean Study Bible
"Command - the Israelites ... and say to them: When you enter ... the land of Canaan, ... it - will be allotted to you as an inheritance ... ... with these boundaries:
"Command - the Israelites ... and say to them: When you enter ... the land of Canaan, ... it - will be allotted to you as an inheritance ... ... with these boundaries:
English Standard Version
Command the people of Israel and say to them When you enter the land of Canaan this is the land that shall fall to you for an inheritance the land of Canaan as defined by its borders
Command the people of Israel and say to them When you enter the land of Canaan this is the land that shall fall to you for an inheritance the land of Canaan as defined by its borders
Holman Christian Standard Version
"Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these borders:
"Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these borders:
King James Version
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
Lexham English Bible
"Command the ⌊Israelites⌋is the land that was allotted to you as an inheritance, the land of Canaan according to its boundaries.
"Command the ⌊Israelites⌋is the land that was allotted to you as an inheritance, the land of Canaan according to its boundaries.
New American Standard Version
"Command the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance, {even the} land of Canaan according to its borders.
"Command the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance, {even the} land of Canaan according to its borders.
World English Bible
"Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),
"Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),
