Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 32:22
03533
wə·niḵ·bə·šāh
וְנִכְבְּשָׁ֨ה
And be subdued
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
the land
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0310
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֣ר
then afterward
Adverb
07725
tā·šu·ḇū,
תָּשֻׁ֔בוּ
you shall return
Verb
01961
wih·yî·ṯem
וִהְיִיתֶ֧ם
be
Verb
05355
nə·qî·yîm
נְקִיִּ֛ים
guiltless
Adjective
03068
Yah·weh
מֵיְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03478
ū·mî·yiś·rā·’êl;
וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל
and before Israel
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְ֠הָיְתָה
and shall be
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֨רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֥את
this
Pronoun
0
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to you
Preposition
0272
la·’ă·ḥuz·zāh
לַאֲחֻזָּ֖ה
possession
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ונכבשה הארץ לפני יהוה ואחר תשבו והייתם־נקים מיהוה ומישראל והיתה הארץ הזאת לכם לאחזה לפני־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִכְבְּשָׁ֙ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל ֠וְהָיְתָה הָאָ֙רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונכבשׁה הארץ לפני יהוה ואחר תשׁבו והייתם נקים מיהוה ומישׂראל והיתה הארץ הזאת לכם לאחזה לפני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְנִכְבְּשָׁ֙ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל ֠וְהָיְתָה הָאָ֙רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κατακυριευθῇ ἡ γῆ ἔναντι κυρίου, καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσθε, καὶ ἔσεσθε ἀθῷοι ἔναντι κυρίου καὶ ἀπὸ Ισραηλ, καὶ ἔσται ἡ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν κατασχέσει ἔναντι κυρίου.
Berean Study Bible
then when the land is subdued before the LORD, - you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD.
then when the land is subdued before the LORD, - you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD.
English Standard Version
and the land is subdued before the Lord then after that you shall return and be free of obligation to the Lord and to Israel and this land shall be your possession before the Lord
and the land is subdued before the Lord then after that you shall return and be free of obligation to the Lord and to Israel and this land shall be your possession before the Lord
Holman Christian Standard Version
and the land is subdued before the Lord afterward you may return and be free from obligation to the Lord and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the Lord.
and the land is subdued before the Lord afterward you may return and be free from obligation to the Lord and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the Lord.
King James Version
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return (8799), and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return (8799), and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
Lexham English Bible
and the land is subdued ⌊before⌋⌊before⌋
and the land is subdued ⌊before⌋⌊before⌋
New American Standard Version
and the land is subdued before the Lord, then afterward you shall return and be free of obligation toward the Lord and toward Israel, and this land shall be yours for a possession before the Lord.
and the land is subdued before the Lord, then afterward you shall return and be free of obligation toward the Lord and toward Israel, and this land shall be yours for a possession before the Lord.
World English Bible
and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel; and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel; and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
