Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 27:14
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁר֩
for you
Particle
04784
mə·rî·ṯem
מְרִיתֶ֨ם
rebelled against
Verb
06310
pî
פִּ֜י
my command
Noun
04057
bə·miḏ·bar-
בְּמִדְבַּר־
for in the wilderness
Noun
06790
ṣin,
צִ֗ן
of Zin
Noun
04808
bim·rî·ḇaṯ
בִּמְרִיבַת֙
in the strife
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh,
הָֽעֵדָ֔ה
of the congregation
Noun
06942
lə·haq·dî·šê·nî
לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי
to treat
Verb
04325
ḇam·ma·yim
בַמַּ֖יִם
at the water
Noun
05869
lə·‘ê·nê·hem;
לְעֵינֵיהֶ֑ם
before their eyes
Noun
01992
hêm
הֵ֛ם
that
Pronoun
04325
mê-
מֵֽי־
[is] the water
Noun
04809
mə·rî·ḇaṯ
מְרִיבַ֥ת
of Meribah
Noun
06946
qā·ḏêš
קָדֵ֖שׁ
in Kadesh
Noun
04057
miḏ·bar-
מִדְבַּר־
in the wilderness
Noun
06790
ṣin.
צִֽן׃
of Zin
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
כאשר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישני במים לעיניהם הם מי מריבת קדש מדבר צן {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֙ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ
Masoretic Text (1524)
כאשׁר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישׁני במים לעיניהם הם מי מריבת קדשׁ מדבר צן
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֙ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ
Greek Septuagint
διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σιν ἐν τῷ ἀντιπίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με· οὐχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἔναντι αὐτῶν τοῦτό ἐστιν ὕδωρ ἀντιλογίας Καδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σιν.
Berean Study Bible
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters." Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters." Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
English Standard Version
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled failing to uphold me as holy at the waters before their eyes These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled failing to uphold me as holy at the waters before their eyes These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin
Holman Christian Standard Version
When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight at the waters." Those were the waters of Meribah of Kadesh in the Wilderness of Zin.
When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight at the waters." Those were the waters of Meribah of Kadesh in the Wilderness of Zin.
King James Version
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
Lexham English Bible
because you rebelled against my word in the desert of Zin when the community quarreled regarding my holiness at the waters." (These are the waters of Meribah- Kadesh in the desert of Zin.)
because you rebelled against my word in the desert of Zin when the community quarreled regarding my holiness at the waters." (These are the waters of Meribah- Kadesh in the desert of Zin.)
New American Standard Version
for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
World English Bible
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
