Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:20
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֨א
And came
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים ׀
God
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01109
bil·‘ām
בִּלְעָם֮
Balaam
Noun
03915
lay·lāh
לַיְלָה֒
at night
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to him
Preposition
0518
’im-
אִם־
If
07121
liq·rō
לִקְרֹ֤א
to call
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
0935
bā·’ū
בָּ֣אוּ
come
Verb
0376
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֔ים
the men
Noun
06965
qūm
ק֖וּם
you rise up
Verb
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ
go
Verb
0854
’it·tām;
אִתָּ֑ם
with them
Preposition
0389
wə·’aḵ,
וְאַ֗ךְ
but yet
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֛ר
the word
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01696
’ă·ḏab·bêr
אֲדַבֵּ֥ר
I shall say
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto
Preposition
0853
’ō·ṯōw
אֹת֥וֹ
you
Accusative
06213
ṯa·‘ă·śeh.
תַעֲשֶֽׂה׃
that shall you do
Verb
Aleppo Codex
ויבא אלהים אל בלעם לילה ויאמר לו אם לקרא לך באו האנשים קום לך אתם ואך את הדבר אשר אדבר אליך אתו־תעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֙א אֱלֹהִ֥ים׀ אֶל־בִּלְעָם֮ לַיְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אִם־לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹתֹ֥ו תַעֲשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
ויבא אלהים אל בלעם לילה ויאמר לו אם לקרא לך באו האנשׁים קום לך אתם ואך את הדבר אשׁר אדבר אליך אתו תעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙א אֱלֹהִ֥ים׀ אֶל־בִּלְעָם֮ לַיְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אִם־לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹתֹ֥ו תַעֲשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν ὁ θεὸς πρὸς Βαλααμ νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ εἰ καλέσαι σε πάρεισιν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι, ἀναστὰς ἀκολούθησον αὐτοῖς· ἀλλὰ τὸ ῥῆμα, ὃ ἂν λαλήσω πρὸς σέ, τοῦτο ποιήσεις.
Berean Study Bible
That night God came to Balaam and said , "Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only - - do what I tell you ... -. "
That night God came to Balaam and said , "Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only - - do what I tell you ... -. "
English Standard Version
And God came to Balaam at night and said to him If the men have come to call you rise go with them but only do what I tell you
And God came to Balaam at night and said to him If the men have come to call you rise go with them but only do what I tell you
Holman Christian Standard Version
God came to Balaam at night and said to him, "Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you."
God came to Balaam at night and said to him, "Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you."
King James Version
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up (8798), and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do (8799).
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up (8798), and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do (8799).
Lexham English Bible
And God came to Balaam at night, and he said to him, "If the men have come to call you, get up and go with them; but only the word that I will speak to you, you will do."
And God came to Balaam at night, and he said to him, "If the men have come to call you, get up and go with them; but only the word that I will speak to you, you will do."
New American Standard Version
God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise up {and} go with them; but only the word which I speak to you shall you do."
God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise up {and} go with them; but only the word which I speak to you shall you do."
World English Bible
God came to Balaam at night, and said to him, "If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do."
God came to Balaam at night, and said to him, "If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do."
