Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:18
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֣עַן
And answered
Verb
01109
bil·‘ām,
בִּלְעָ֗ם
Balaam
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
the servants
Noun
01111
ḇā·lāq,
בָלָ֔ק
of Balak
Noun
0518
’im-
אִם־
If
05414
yit·ten-
יִתֶּן־
would give
Verb
0
lî
לִ֥י
to
Preposition
01111
ḇā·lāq
בָלָ֛ק
Balak
Noun
04393
mə·lō
מְלֹ֥א
full me
Noun
01004
ḇê·ṯōw
בֵית֖וֹ
his house
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
of silver
Noun
02091
wə·zā·hāḇ;
וְזָהָ֑ב
and gold
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03201
’ū·ḵal,
אוּכַ֗ל
I could
Verb
05674
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹר֙
go beyond
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06310
pî
פִּי֙
the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hāy,
אֱלֹהָ֔י
my God
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to do
Verb
06996
qə·ṭan·nāh
קְטַנָּ֖ה
less
Adjective
0176
’ōw
א֥וֹ
or
01419
ḡə·ḏō·w·lāh.
גְדוֹלָֽה׃
more
Adjective
Aleppo Codex
ויען בלעם ויאמר אל עבדי בלק אם יתן לי בלק מלא ביתו כסף וזהב לא־אוכל לעבר את פי יהוה אלהי לעשות קטנה או גדולה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵיתֹ֖ו כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשֹׂ֥ות קְטַנָּ֖ה אֹ֥ו גְדֹולָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויען בלעם ויאמר אל עבדי בלק אם יתן לי בלק מלא ביתו כסף וזהב לא אוכל לעבר את פי יהוה אלהי לעשׂות קטנה או גדולה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵיתֹ֖ו כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשֹׂ֥ות קְטַנָּ֖ה אֹ֥ו גְדֹולָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Βαλααμ καὶ εἶπεν τοῖς ἄρχουσιν Βαλακ ἐὰν δῷ μοι Βαλακ πλήρη τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀργυρίου καὶ χρυσίου, οὐ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα κυρίου τοῦ θεοῦ ποιῆσαι αὐτὸ μικρὸν ἢ μέγα ἐν τῇ διανοίᾳ μου·
Berean Study Bible
But Balaam ... replied to the servants of Balak, "If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything small or great to go beyond - the command of the LORD my God.
But Balaam ... replied to the servants of Balak, "If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything small or great to go beyond - the command of the LORD my God.
English Standard Version
But Balaam answered and said to the servants of Balak Though Balak were to give me his house full of silver and gold I could not go beyond the command of the Lord my God to do less or more
But Balaam answered and said to the servants of Balak Though Balak were to give me his house full of silver and gold I could not go beyond the command of the Lord my God to do less or more
Holman Christian Standard Version
But Balaam responded to the servants of Balak, "If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go against the command of the Lord my God to do anything small or great.
But Balaam responded to the servants of Balak, "If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go against the command of the Lord my God to do anything small or great.
King James Version
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
Lexham English Bible
Balaam answered and said to the servants of Balak, "Even though Balak gives to me his house full of silver and gold, I am not able to go beyond ⌊⌋
Balaam answered and said to the servants of Balak, "Even though Balak gives to me his house full of silver and gold, I am not able to go beyond ⌊⌋
New American Standard Version
Balaam replied to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything, either small or great, contrary to the command of the Lord my God.
Balaam replied to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything, either small or great, contrary to the command of the Lord my God.
World English Bible
Balaam answered the servants of Balak, "If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.
Balaam answered the servants of Balak, "If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.
