Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 21:1
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֞ע
and heard tell
Verb
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַכְּנַעֲנִ֤י
the Canaanite
Adjective
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
[when] And king
Noun
06166
‘ă·rāḏ
עֲרָד֙
Arad
Verb
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֣ב
that dwelled
Verb
05045
han·ne·ḡeḇ,
הַנֶּ֔גֶב
in the south
Noun
03588
kî
כִּ֚י
that
0935
bā
בָּ֣א
came
Verb
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
01870
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
by the way
Noun
0871
hā·’ă·ṯā·rîm;
הָאֲתָרִ֑ים
of the spies
Noun
03898
way·yil·lā·ḥem
וַיִּלָּ֙חֶם֙
then he fought
Verb
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
against Israel
Noun
07617
way·yišb
וַיִּ֥שְׁבְּ ׀
and took
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
of
Preposition
07628
še·ḇî.
שֶֽׁבִי׃
[some] them prisoners
Noun
Aleppo Codex
וישמע הכנעני מלך ערד ישב הנגב כי בא ישראל דרך האתרים וילחם בישראל וישב ממנו שבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֞ע הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב כִּ֚י בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל דֶּ֖רֶךְ הָאֲתָרִ֑ים וַיִּלָּ֙חֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּ֥שְׁבְּ׀ מִמֶּ֖נּוּ שֶֽׁבִי׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע הכנעני מלך ערד ישׁב הנגב כי בא ישׂראל דרך האתרים וילחם בישׂראל וישׁב ממנו שׁבי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֞ע הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב כִּ֚י בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל דֶּ֖רֶךְ הָאֲתָרִ֑ים וַיִּלָּ֙חֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּ֥שְׁבְּ׀ מִמֶּ֖נּוּ שֶֽׁבִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσεν ὁ Χανανις βασιλεὺς Αραδ ὁ κατοικῶν κατὰ τὴν ἔρημον. — ἦλθεν γὰρ Ισραηλ ὁδὸν Αθαριν. — καὶ ἐπολέμησεν πρὸς Ισραηλ καὶ κατεπρονόμευσαν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν.
Berean Study Bible
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked Israel and captured some prisoners.
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked Israel and captured some prisoners.
English Standard Version
When the Canaanite the king of Arad who lived in the Negeb heard that Israel was coming by the way of Atharim he fought against Israel and took some of them captive
When the Canaanite the king of Arad who lived in the Negeb heard that Israel was coming by the way of Atharim he fought against Israel and took some of them captive
Holman Christian Standard Version
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming on the Atharim road, he fought against Israel and captured some prisoners.
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming on the Atharim road, he fought against Israel and captured some prisoners.
King James Version
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
Lexham English Bible
The Canaanite king of Arad, who was dwelling inalong the way of Atharim; he fought against Israel and took some of them captive.
The Canaanite king of Arad, who was dwelling inalong the way of Atharim; he fought against Israel and took some of them captive.
New American Standard Version
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, then he fought against Israel and took some of them captive.
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, then he fought against Israel and took some of them captive.
World English Bible
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.
