Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 17:5
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it shall come to pass
Verb
0376
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
of [that] the man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
0977
’eḇ·ḥar-
אֶבְחַר־
I shall choose
Verb
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
04294
maṭ·ṭê·hū
מַטֵּ֣הוּ
staff
Noun
06524
yip̄·rāḥ;
יִפְרָ֑ח
shall blossom
Verb
07918
wa·hă·šik·kō·ṯî
וַהֲשִׁכֹּתִ֣י
and I will make to cease
Verb
05921
mê·‘ā·lay,
מֵֽעָלַ֗י
from me
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08519
tə·lun·nō·wṯ
תְּלֻנּוֹת֙
the grumbling
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
whereby
Particle
01992
hêm
הֵ֥ם
they
Pronoun
03885
mal·lî·nim
מַלִּינִ֖ם
murmur
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem.
עֲלֵיכֶֽם׃
against
Preposition
Aleppo Codex
והיה האיש אשר אבחר בו מטהו־יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בֹּ֖ו מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנֹּות֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיה האישׁ אשׁר אבחר בו מטהו יפרח והשׁכתי מעלי את תלנות בני ישׂראל אשׁר הם מלינם עליכם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בֹּ֖ו מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנֹּות֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν ἐκλέξωμαι αὐτόν, ἡ ῥάβδος αὐτοῦ ἐκβλαστήσει· καὶ περιελῶ ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ισραηλ, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφ᾿ ὑμῖν.
Berean Study Bible
- The staff belonging to the man - I choose will sprout, and I will rid Myself - - of the constant grumbling of the Israelites ... - - against you."
- The staff belonging to the man - I choose will sprout, and I will rid Myself - - of the constant grumbling of the Israelites ... - - against you."
English Standard Version
And the staff of the man whom I choose shall sprout Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel which they grumble against you
And the staff of the man whom I choose shall sprout Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel which they grumble against you
Holman Christian Standard Version
The staff of the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the Israelites' complaints that they have been making about you."
The staff of the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the Israelites' complaints that they have been making about you."
King James Version
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose (8799), shall blossom (8799): and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose (8799), shall blossom (8799): and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
Lexham English Bible
And it will happen, the man whom I will choose, his staff will blossom, and so I will rid from upon myself the grumblings of the ⌊Israelites⌋are grumbling against you."
And it will happen, the man whom I will choose, his staff will blossom, and so I will rid from upon myself the grumblings of the ⌊Israelites⌋are grumbling against you."
New American Standard Version
"It will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will lessen from upon Myself the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you."
"It will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will lessen from upon Myself the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you."
World English Bible
It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you."
It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you."
