Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 16:9
04592
ham·‘aṭ
הַמְעַ֣ט
[Seemeth it but] a small thing
04480
mik·kem,
מִכֶּ֗ם
to you
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
that
0914
hiḇ·dîl
הִבְדִּיל֩
has separated
Verb
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֨י
the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
Noun
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
Accusative
05712
mê·‘ă·ḏaṯ
מֵעֲדַ֣ת
from the congregation
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
07126
lə·haq·rîḇ
לְהַקְרִ֥יב
to bring
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
-
Accusative
0413
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
unto
Preposition
05647
la·‘ă·ḇōḏ,
לַעֲבֹ֗ד
to do
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05656
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַת֙
the service
Noun
04908
miš·kan
מִשְׁכַּ֣ן
of the tent
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
05975
wə·la·‘ă·mōḏ
וְלַעֲמֹ֛ד
and to stand
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
the congregation
Noun
08334
lə·šā·rə·ṯām.
לְשָׁרְתָֽם׃
to minister
Verb
Aleppo Codex
המעט מכם כי הבדיל אלהי ישראל אתכם מעדת ישראל להקריב אתכם אליו לעבד־את עבדת משכן יהוה ולעמד לפני העדה לשרתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֙י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
המעט מכם כי הבדיל אלהי ישׂראל אתכם מעדת ישׂראל להקריב אתכם אליו לעבד את עבדת משׁכן יהוה ולעמד לפני העדה לשׁרתם
Westminster Leningrad Codex
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֙י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃
Greek Septuagint
μὴ μικρόν ἐστιν τοῦτο ὑμῖν ὅτι διέστειλεν ὁ θεὸς Ισραηλ ὑμᾶς ἐκ συναγωγῆς Ισραηλ καὶ προσηγάγετο ὑμᾶς πρὸς ἑαυτὸν λειτουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς κυρίου καὶ παρίστασθαι ἔναντι τῆς συναγωγῆς λατρεύειν αὐτοῖς
Berean Study Bible
Is it not enough for you that the God of Israel - has separated you from the congregation of Israel and brought you near - to Himself to perform - the work at the LORD''s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
Is it not enough for you that the God of Israel - has separated you from the congregation of Israel and brought you near - to Himself to perform - the work at the LORD''s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
English Standard Version
is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel to bring you near to himself to do service in the tabernacle of the Lord and to stand before the congregation to minister to them
is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel to bring you near to himself to do service in the tabernacle of the Lord and to stand before the congregation to minister to them
Holman Christian Standard Version
Isn't it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to Himself, to perform the work at the Lord's tabernacle, and to stand before the community to minister to them?
Isn't it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to Himself, to perform the work at the Lord's tabernacle, and to stand before the community to minister to them?
King James Version
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
Lexham English Bible
Is it too little for you that the God of Israel set you apart from the community of Israel ⌊to allow you to approach him⌋⌊before⌋
Is it too little for you that the God of Israel set you apart from the community of Israel ⌊to allow you to approach him⌋⌊before⌋
New American Standard Version
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the {rest of} the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them;
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the {rest of} the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them;
World English Bible
Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Yahweh, and to stand before the congregation to minister to them;
Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Yahweh, and to stand before the congregation to minister to them;
