Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 16:15
02734
way·yi·ḥar
וַיִּ֤חַר
And was very angry
Verb
04872
lə·mō·šeh
לְמֹשֶׁה֙
Moses
Noun
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
was very angry
Adjective
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
06437
tê·p̄en
תֵּ֖פֶן
do do regard
Verb
0413
’el-
אֶל־
about you
Preposition
04503
min·ḥā·ṯām;
מִנְחָתָ֑ם
their offering
Noun
03808
lō
לֹ֠א
nor
Adverb
02543
ḥă·mō·wr
חֲמ֨וֹר
donkey
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֤ד
one
Adjective
01992
mê·hem
מֵהֶם֙
like
Pronoun
05375
nā·śā·ṯî,
נָשָׂ֔אתִי
taken them
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
07489
hă·rê·‘ō·ṯî
הֲרֵעֹ֖תִי
have I hurt
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֥ד
one
Adjective
01992
mê·hem.
מֵהֶֽם׃
like
Pronoun
Aleppo Codex
ויחר למשה מאד ויאמר אל יהוה אל תפן אל מנחתם לא חמור אחד מהם נשאתי ולא הרעתי את אחד מהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְהוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם ֠לֹא חֲמֹ֙ור אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויחר למשׁה מאד ויאמר אל יהוה אל תפן אל מנחתם לא חמור אחד מהם נשׂאתי ולא הרעתי את אחד מהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְהוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם ֠לֹא חֲמֹ֙ור אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐβαρυθύμησεν Μωυσῆς σφόδρα καὶ εἶπεν πρὸς κύριον μὴ προσχῇς εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν· οὐκ ἐπιθύμημα οὐδενὸς αὐτῶν εἴληφα οὐδὲ ἐκάκωσα οὐδένα αὐτῶν.
Berean Study Bible
Then Moses became very angry and said to the LORD, "Do not regard ... their offering. I have not taken ... one donkey from them or mistreated - a single one of them."
Then Moses became very angry and said to the LORD, "Do not regard ... their offering. I have not taken ... one donkey from them or mistreated - a single one of them."
English Standard Version
And Moses was very angry and said to the Lord Do not respect their offering I have not taken one donkey from them and I have not harmed one of them
And Moses was very angry and said to the Lord Do not respect their offering I have not taken one donkey from them and I have not harmed one of them
Holman Christian Standard Version
Then Moses became angry and said to the Lord, "Don't respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them."
Then Moses became angry and said to the Lord, "Don't respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them."
King James Version
And Moses was very wroth (8799), and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
And Moses was very wroth (8799), and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
Lexham English Bible
Then Moses became angry, and he said to Yahweh, "Do not notice their grain offering. I have not offered one donkey from them, and I have not mistreated one of them."
Then Moses became angry, and he said to Yahweh, "Do not notice their grain offering. I have not offered one donkey from them, and I have not mistreated one of them."
New American Standard Version
Then Moses became very angry and said to the Lord, "Do not regard their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them."
Then Moses became very angry and said to the Lord, "Do not regard their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them."
World English Bible
Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."
Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."
