Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 15:39
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
And it shall be
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶם֮
to you
Preposition
06734
lə·ṣî·ṣiṯ
לְצִיצִת֒
for a fringe
Noun
07200
ū·rə·’î·ṯem
וּרְאִיתֶ֣ם
that you may look on
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
it
Accusative
02142
ū·zə·ḵar·tem
וּזְכַרְתֶּם֙
[is] and remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04687
miṣ·wōṯ
מִצְוֹ֣ת
the commands
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
06213
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
and do
Verb
0853
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
-
Accusative
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
08446
ṯā·ṯu·rū
תָתֻ֜רוּ
do and that you seek
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֤י
after
Adverb
03824
lə·ḇaḇ·ḵem
לְבַבְכֶם֙
your own heart
Noun
0310
wə·’a·ḥă·rê
וְאַחֲרֵ֣י
and after
Adverb
05869
‘ê·nê·ḵem,
עֵֽינֵיכֶ֔ם
your own eyes
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pronoun
02181
zō·nîm
זֹנִ֖ים
use to go whoring
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after
Adverb
Aleppo Codex
והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם את כל מצות יהוה ועשיתם אתם ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר אתם זנים אחריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹתֹ֗ו וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם את כל מצות יהוה ועשׂיתם אתם ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשׁר אתם זנים אחריהם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹתֹ֗ו וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖς κρασπέδοις καὶ ὄψεσθε αὐτὰ καὶ μνησθήσεσθε πασῶν τῶν ἐντολῶν κυρίου καὶ ποιήσετε αὐτὰς καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν καὶ ὀπίσω τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς ἐκπορνεύετε ὀπίσω αὐτῶν,
Berean Study Bible
These will serve as tassels for you to look at, - so that you may remember - all the commandments of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves ... by following ... your own heart ... and your own eyes - -.
These will serve as tassels for you to look at, - so that you may remember - all the commandments of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves ... by following ... your own heart ... and your own eyes - -.
English Standard Version
And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the Lord to do them not to follow after your own heart and your own eyes which you are inclined to whore after
And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the Lord to do them not to follow after your own heart and your own eyes which you are inclined to whore after
Holman Christian Standard Version
These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the Lord's commands and obey them and not become unfaithful by following your own heart and your own eyes.
These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the Lord's commands and obey them and not become unfaithful by following your own heart and your own eyes.
King James Version
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring (8802):
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring (8802):
Lexham English Bible
You will have a tassel ⌊for you to look at⌋⌊after the unfaithfulness of your own heart and eyes⌋
You will have a tassel ⌊for you to look at⌋⌊after the unfaithfulness of your own heart and eyes⌋
New American Standard Version
"It shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the Lord, so as to do them and not follow after your own heart and your own eyes, after which you played the harlot,
"It shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the Lord, so as to do them and not follow after your own heart and your own eyes, after which you played the harlot,
World English Bible
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
