Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 15:24
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
Then it shall be
Verb
0518
’im
אִ֣ם
if
05869
mê·‘ê·nê
מֵעֵינֵ֣י
outside the knowledge
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָה֮
of the congregation
Noun
06213
ne·‘eś·ṯāh
נֶעֶשְׂתָ֣ה
[ought] be committed
Verb
07684
liš·ḡā·ḡāh
לִשְׁגָגָה֒
by ignorance
Noun
06213
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֣וּ
and shall offer
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֡ה
the congregation
Noun
06499
par
פַּ֣ר
bull
Noun
01121
ben-
בֶּן־
son
Noun
01241
bā·qār
בָּקָר֩
of a head of cattle
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֨ד
one
Adjective
05930
lə·‘ō·lāh
לְעֹלָ֜ה
for a burnt offering
Noun
07381
lə·rê·aḥ
לְרֵ֤יחַ
for a savor
Noun
05207
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֙חַ֙
sweet
Noun
03068
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to the LORD
Noun
04503
ū·min·ḥā·ṯōw
וּמִנְחָת֥וֹ
and with his grain offering
Noun
05262
wə·nis·kōw
וְנִסְכּ֖וֹ
and his drink offering
Noun
04941
kam·miš·pāṭ;
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
according to the judgment
Noun
08163
ū·śə·‘îr-
וּשְׂעִיר־
and young goat
Adjective
05795
‘iz·zîm
עִזִּ֥ים
of the goats
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Adjective
02403
lə·ḥaṭ·ṭāṯ.
לְחַטָּֽת׃
for a sin offering
Noun
Aleppo Codex
והיה אם מעיני העדה נעשתה לשגגה ועשו כל העדה פר בן בקר אחד לעלה לריח ניחח ליהוה ומנחתו ונסכו כמשפט ושעיר עזים אחד לחטת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כָל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֙ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתֹ֥ו וְנִסְכֹּ֖ו כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת׃
Masoretic Text (1524)
והיה אם מעיני העדה נעשׂתה לשׁגגה ועשׂו כל העדה פר בן בקר אחד לעלה לריח ניחח ליהוה ומנחתו ונסכו כמשׁפט ושׂעיר עזים אחד לחטת
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כָל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֙ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתֹ֥ו וְנִסְכֹּ֖ו כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐὰν ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς γενηθῇ ἀκουσίως, καὶ ποιήσει πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ καὶ θυσίαν τούτου καὶ σπονδὴν αὐτοῦ κατὰ τὴν σύνταξιν καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας.
Berean Study Bible
- and if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull ... ... as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat ... as a sin offering.
- and if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull ... ... as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat ... as a sin offering.
English Standard Version
then if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation all the congregation shall offer one bull from the herd for a burnt offering a pleasing aroma to the Lord with its grain offering and its drink offering according to the rule and one male goat for a sin offering
then if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation all the congregation shall offer one bull from the herd for a burnt offering a pleasing aroma to the Lord with its grain offering and its drink offering according to the rule and one male goat for a sin offering
Holman Christian Standard Version
and if it was done unintentionally without the community's awareness, the entire community is to prepare one young bull for a burnt offering as a pleasing aroma to the Lord, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering.
and if it was done unintentionally without the community's awareness, the entire community is to prepare one young bull for a burnt offering as a pleasing aroma to the Lord, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering.
King James Version
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
Lexham English Bible
and if it was done unintentionally ⌊without the knowledge⌋⌊young bull⌋
and if it was done unintentionally ⌊without the knowledge⌋⌊young bull⌋
New American Standard Version
then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the Lord, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the Lord, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
World English Bible
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
