Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:41
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
Noun
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
Why
Pronoun
02088
zeh
זֶּ֛ה
now
Pronoun
0859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
do you
Pronoun
05674
‘ō·ḇə·rîm
עֹבְרִ֖ים
transgress
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06310
pî
פִּ֣י
the command
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
01931
wə·hi·w
וְהִ֖וא
but it
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
06743
ṯiṣ·lāḥ.
תִצְלָֽח׃
do prosper
Verb
Aleppo Codex
ויאמר משה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר משׁה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἵνα τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα κυρίου οὐκ εὔοδα ἔσται ὑμῖν.
Berean Study Bible
But Moses said, "Why ... are you transgressing - the commandment of the LORD? This will not succeed!
But Moses said, "Why ... are you transgressing - the commandment of the LORD? This will not succeed!
English Standard Version
But Moses said Why now are you transgressing the command of the Lord when that will not succeed
But Moses said Why now are you transgressing the command of the Lord when that will not succeed
Holman Christian Standard Version
But Moses responded, "Why are you going against the Lord's command? It won't succeed.
But Moses responded, "Why are you going against the Lord's command? It won't succeed.
King James Version
And Moses said (8799), Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper (8799).
And Moses said (8799), Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper (8799).
Lexham English Bible
But Moses said, "Why are you going against the command of Yahweh? It will not succeed.
But Moses said, "Why are you going against the command of Yahweh? It will not succeed.
New American Standard Version
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the Lord, when it will not succeed?
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the Lord, when it will not succeed?
World English Bible
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
