Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:31
02945
wə·ṭap·pə·ḵem,
וְטַ֨פְּכֶ֔ם
But your little ones
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0559
’ă·mar·tem
אֲמַרְתֶּ֖ם
you said
Verb
0957
lā·ḇaz
לָבַ֣ז
a prey
Noun
01961
yih·yeh;
יִהְיֶ֑ה
should be them
Verb
0935
wə·hê·ḇê·ṯî
וְהֵבֵיאתִ֣י
will I bring in
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
Accusative
03045
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָֽדְעוּ֙
and they shall know
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03988
mə·’as·tem
מְאַסְתֶּ֖ם
you have despised
Verb
0
bāh.
בָּֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
וטפכם אשר־אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו־את הארץ אשר מאסתם בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְטַ֙פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
וטפכם אשׁר אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו את הארץ אשׁר מאסתם
Westminster Leningrad Codex
וְטַ֙פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ παιδία, ἃ εἴπατε ἐν διαρπαγῇ ἔσεσθαι, εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, ἣν ὑμεῖς ἀπέστητε ἀπ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
But I will bring your children, whom you said would become plunder, into - the land - you have rejected and they will enjoy it. -
But I will bring your children, whom you said would become plunder, into - the land - you have rejected and they will enjoy it. -
English Standard Version
But your little ones who you said would become a prey I will bring in and they shall know the land that you have rejected
But your little ones who you said would become a prey I will bring in and they shall know the land that you have rejected
Holman Christian Standard Version
I will bring your children whom you said would become plunder into the land you rejected, and they will enjoy it.
I will bring your children whom you said would become plunder into the land you rejected, and they will enjoy it.
King James Version
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in (8689), and they shall know the land which ye have despised (8804).
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in (8689), and they shall know the land which ye have despised (8804).
Lexham English Bible
But your little children, whom you said would be plunder, I will bring them, and they will know the land that you rejected.
But your little children, whom you said would be plunder, I will bring them, and they will know the land that you rejected.
New American Standard Version
'Your children, however, whom you said would become a prey--I will bring them in, and they will know the land which you have rejected.
'Your children, however, whom you said would become a prey--I will bring them in, and they will know the land which you have rejected.
World English Bible
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
