Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:30
0518
’im-
אִם־
Doubtless
0859
’at·tem
אַתֶּם֙
you
Pronoun
0935
tā·ḇō·’ū
תָּבֹ֣אוּ
shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05375
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֙אתִי֙
I swore
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏî,
יָדִ֔י
able
Noun
07931
lə·šak·kên
לְשַׁכֵּ֥ן
to settle
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
-
Accusative
0
bāh;
בָּ֑הּ
in
Preposition
03588
kî
כִּ֚י
except
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
03612
kā·lêḇ
כָּלֵ֣ב
Caleb
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03312
yə·p̄un·neh,
יְפֻנֶּ֔ה
of Jephunneh
Noun
03091
wî·hō·wō·šu·a‘
וִיהוֹשֻׁ֖עַ
Joshua
Noun
01121
bin-
בִּן־
the son
Noun
05126
nūn.
נֽוּן׃
of Nun
Noun
Aleppo Codex
אם אתם תבאו אל הארץ אשר נשאתי את ידי לשכן אתכם בה כי־אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
אם אתם תבאו אל הארץ אשׁר נשׂאתי את ידי לשׁכן אתכם בה כי אם כלב בן יפנה ויהושׁע בן נון
Westminster Leningrad Codex
אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
Greek Septuagint
εἰ ὑμεῖς εἰσελεύσεσθε εἰς τὴν γῆν, ἐφ᾿ ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μου κατασκηνῶσαι ὑμᾶς ἐπ᾿ αὐτῆς, ἀλλ᾿ ἢ Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη.
Berean Study Bible
Surely none of you will enter ... the land in which I swore to settle you, - except ... Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Surely none of you will enter ... the land in which I swore to settle you, - except ... Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
English Standard Version
not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun
not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun
Holman Christian Standard Version
I swear that none of you will enter the land I promised to settle you in, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
I swear that none of you will enter the land I promised to settle you in, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
King James Version
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Lexham English Bible
You yourselves⌊I swore by oath⌋
You yourselves⌊I swore by oath⌋
New American Standard Version
'Surely you shall not come into the land in which I swore to settle you, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
'Surely you shall not come into the land in which I swore to settle you, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
World English Bible
surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
