Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:27
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
04970
mā·ṯay,
מָתַ֗י
when
05712
lā·‘ê·ḏāh
לָעֵדָ֤ה
congregation
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָֽרָעָה֙
[shall I bear with] evil
Adjective
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
01992
hêm·māh
הֵ֥מָּה
they
Pronoun
03885
mal·lî·nîm
מַלִּינִ֖ים
murmur
Verb
05921
‘ā·lāy;
עָלָ֑י
against
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08519
tə·lun·nō·wṯ
תְּלֻנּ֞וֹת
the grumbling
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01992
hêm·māh
הֵ֧מָּה
they
Pronoun
03885
mal·lî·nîm
מַלִּינִ֛ים
murmur
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֖י
against
Preposition
08085
šā·mā·‘ə·tî.
שָׁמָֽעְתִּי׃
Me? I have heard
Verb
Aleppo Codex
עד מתי לעדה הרעה הזאת אשר המה מלינים עלי את תלנות בני ישראל אשר המה מלינים עלי שמעתי־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנֹּ֞ות בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֙ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
עד מתי לעדה הרעה הזאת אשׁר המה מלינים עלי את תלנות בני ישׂראל אשׁר המה מלינים עלי שׁמעתי
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנֹּ֞ות בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֙ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃
Greek Septuagint
ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐναντίον ἐμοῦ, τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν Ισραηλ, ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν, ἀκήκοα.
Berean Study Bible
"How long ... will this wicked congregation - grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites ... ... ... {are making} against Me.
"How long ... will this wicked congregation - grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites ... ... ... {are making} against Me.
English Standard Version
How long shall this wicked congregation grumble against me I have heard the grumblings of the people of Israel which they grumble against me
How long shall this wicked congregation grumble against me I have heard the grumblings of the people of Israel which they grumble against me
Holman Christian Standard Version
"How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites' complaints that they make against Me.
"How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites' complaints that they make against Me.
King James Version
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Lexham English Bible
"How long will I bear this evil community who are grumbling against me? I have heard the grumbling of the ⌊Israelites⌋⌊they are making⌋
"How long will I bear this evil community who are grumbling against me? I have heard the grumbling of the ⌊Israelites⌋⌊they are making⌋
New American Standard Version
"How long {shall I bear} with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.
"How long {shall I bear} with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.
World English Bible
"How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
"How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
