Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 12:2
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
And they said
Verb
07535
hă·raq
הֲרַ֤ק
only
Adverb
0389
’aḵ-
אַךְ־
indeed
Adverb
04872
bə·mō·šeh
בְּמֹשֶׁה֙
by Moses
Noun
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
spoken
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
has the LORD
Noun
03808
hă·lō
הֲלֹ֖א
not
Adverb
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0
bā·nū
בָּ֣נוּ
through us
Preposition
01696
ḏib·bêr;
דִבֵּ֑ר
has he spoken
Verb
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֖ע
and heard it
Verb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו הרק אך במשה דבר יהוה הלא־גם בנו דבר וישמע יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו הרק אך במשׁה דבר יהוה הלא גם בנו דבר וישׁמע יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν μὴ Μωυσῇ μόνῳ λελάληκεν κύριος οὐχὶ καὶ ἡμῖν ἐλάλησεν καὶ ἤκουσεν κύριος.
Berean Study Bible
"Does the LORD speak only ... through Moses?" they said. "Does He not also speak through us?" And the LORD heard this.
"Does the LORD speak only ... through Moses?" they said. "Does He not also speak through us?" And the LORD heard this.
English Standard Version
And they said Has the Lord indeed spoken only through Moses Has he not spoken through us also And the Lord heard it
And they said Has the Lord indeed spoken only through Moses Has he not spoken through us also And the Lord heard it
Holman Christian Standard Version
They said, "Does the Lord speak only through Moses? Does He not also speak through us? And the Lord heard it.
They said, "Does the Lord speak only through Moses? Does He not also speak through us? And the Lord heard it.
King James Version
And they said (8799), Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
And they said (8799), Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Lexham English Bible
and they said, "Has Yahweh spoken only through Moses? Has not Yahweh also spoken through us?" And Yahweh heard it.
and they said, "Has Yahweh spoken only through Moses? Has not Yahweh also spoken through us?" And Yahweh heard it.
New American Standard Version
and they said, "Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?" And the Lord heard it.
and they said, "Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?" And the Lord heard it.
World English Bible
They said, "Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And Yahweh heard it.
They said, "Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And Yahweh heard it.
